Terjemah Lagu 伤了你痛了自己 ( Shang Hai Le Ni Tong Le Ziji )

Link Youtube : 
https://youtu.be/jh76s9SIYS8.

演唱：宋飞
词曲：花哥
编曲：笨Q音乐
缩混：十一歌
监制：十一歌

ràng wǒ jìng jìng gàosù nǐ
让我静静告诉你
Biarkan aku diam diam memberitahumu

wǒ shì zhēn de ài nǐ
我是真的爱你
Aku benar benar mencintaimu

zhēn de bùnéng wàngjì
真的不能忘记
Sungguh tak mampu melupakan

céngjīng xǔ xià de chéngnuò
曾经许下的承诺
Janji yang pernah dibuat

wǒmen doū huì xiāngxìn
我们都会相信
Kita semua percaya

zuìměi de huíyì 
最美的回忆
Kenangan terindah

duō xiǎng zài yīcì yònglì
多想再一次用力
Sangat ingin sekali lagi dengan sepenuh tenaga

jǐn jǐn yǒngbàozhe nǐ
紧紧拥抱着你
Memelukmu erat

zěnme shědé fēnlí
怎么舍得分离
Bagaimana tega berpisah

wǒ cái hòuhuǐ dāngchū
我才后悔当初
Aku baru menyesal saat awal

hěnxīn dì fàngshǒu ràng nǐ dào biérén huái lǐ
狠心的放手让你 到别人怀里
Dengan kejam melepasmu membiarkan mu jatuh ke pelukan orang lain

shì wǒ shānghàile nǐ
是我伤害了你
Akulah yang melukai mu

tòngle zìjǐ
痛了自己
Aku sendiri yang sakit

tòng dé bǐ nǐ hái chèdǐ
痛得比你还彻底
Sakit yang lebih parah dibanding kamu

rúguǒ shíjiān hái néng
如果时间还能
Jika waktu masih bisa

hòutuì yī shìjì
后退一世纪
Kembali ke abad pertama

zài duō yīdiǎn zhēngzhá dōu kěyǐ
再多一点挣扎都可以
Meski harus lebih berjuang lagi juga tak apa apa

shì wǒ shānghàile nǐ
是我伤害了你
Aku lah yang melukaimu

què tòngle zìjǐ
却痛了自己
Namun malah aku sendiri yang sakit

tòng de bǐ shuí dōu chèdǐ
痛的比谁都彻底
Sakit yang lebih parah dibanding siapapun

shìfǒu zǎoyǐ zhùdìng
是否早已注定
Apakah sudah ditakdirkan sejak awal

bùnéng zài yīqǐ
不能在一起
Tak bisa bersama

wǒ háishì wǒ
我还是我
Aku tetaplah aku

nǐ yǐ bùshì nǐ
你已不是你
Kau sudah bukan kau lagi


Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan Indonesia di : BLOG ANEKA LAGU.