LIRIK LAGU - Beautiful Goodbye - Maroon 5

Kok ada ya perpisahan yang cantik? Mungkin mengesankan maksudnya. Karena tanpa teriakan, tanpa marah-marah, hanya air mata yang menghias wajah yang juga cantik. Jadi nggak tega deh pisahnya…

 [Verse 1]
I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out
Aku menghitung beberapa cara ketika aku membuatmu bersedih. Seluruh jari tangan dan kakiku telah terpakai, tapi jumlahnya masih lebih banyak lagi. Kata-kata cerdas tak akan bisa membantuku sekarang. Aku telah menahanmu dengan erat, tapi tetap saja kau terlepas dariku.

[Chorus]
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It's dripping from your eyes, oh yeah
Dan aku mengingat betapa matamu sangat cerah bersinar saat pertama kali aku berjumpa denganmu. Aku sangat jatuh cinta malam itu. Dan kini, aku mengecupi air matamu setiap malamnya. Aku tak tahan lagi, kau bahkan terlihat sangat cantik saat kau menangis. Sungguh sebuah perpisahan yang sangat indah. Air mata itu menghiasi matamu. Menetes satu demi satu, membuat perpisahan kita ini begitu syahdu.

[Verse 2]
When did the rain become a storm
When did the clouds begin to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we'll be swimming when it's gone

Sejak kapan hujan ini berubah menjadi badai. Sejak kapan awan-awan ini mulai meluncurkan air hujan. Tentu saja jawabannya adalah karena kehendak alam. Dan kita akan berenang bersama saat badai itu telah sirna.

[Verse 3]
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won't turn back time
Believe me i've tried

Seluruh luka yang coba kau sembunyikan, mengguratkan garis hitam bekas maskaramu saat semuanya tumpah dari matamu. Dan pergilah semua luka, terbanglah segala duka. Tahanlah sebentar lagi, kita akan menengok ke masa lalu. Maka, percayalah kepadaku bahwa aku telah mencoba semampuku.

Read More

LIRIK LAGU - The Man Who Never Lied - Maroon 5

Pertengkaran memang selalu terjadi pada setiap pasangan. Entah itu yang sederhana, hingga yang dahsyat. Entah karena hal yang sepele, hingga yang serius. Tetapi, seorang lelaki yang tak pernah bisa berbohong kepada kekasihnya pasti akan sering menyebabkan pertengkaran kecil. Karena, perempuan kan super sensitive ^_^.

[Verse 1]
In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming at each other
Like, "Oh oh oh," can't take it anymore
Like a tragedy, like a dark comedy
Laughing at each other, laughing at each other
Like, "Oh oh oh," it isn't funny anymore

Di tengah-tengah jalanan Hollywood, kita saling berteriak. Aku seperti kehabisan kata-kata. Aku sudah tak tahan lagi. Kisah kita ini seperti sebuah tragedy, atau dark-komedi. Meski setelahnya kita tertawa bersama, tetap saja sudah tidak lucu lagi.

[Hook]
I was the man who never lied
Never lied until today
But I just couldn't break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh
I was the man who never lied, oh, yeah

Aku adalah seorang lelaki yang tak pernah berbohong sekalipun, hingga hari ini. Akan tetapi, aku tetap tak bisa membuatmu patah hati, seperti yang telah kau lakukan kemarin.

[Verse 2]
Sometimes honesty is the worst policy
Happy ever after, happy ever after
Let it go, you never need to know
I don't wanna be picking up all of these
Tiny little pieces, tiny little pieces
Of your heart, won't do it anymore
Terkadang, kejujuran memang cara pikir yang terburuk. Tentang bahagia selamanya, oh, lupakan saja. Kau tak akan pernah tahu bagaimana sesuatu itu akan berakhir. Aku tak ingin memilah-milah hal ini. Serpihan kecil hatimu pasti tak akan melakukannya lagi.

[Verse 3]
In the middle of Hollywood Boulevard
What am I doing in Hollywood Boulevard?
In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming

Di tengah jalanan Hollywood, oh, apa sih yang kulakukan di jalanan ini? Kita berdua sama-sama berteriak.

Read More

LIRIK LAGU - Lucky Strike - Maroon 5

Yeah… lagu dewasa sih. Tentang menemukan seseorang yang membuatnya tergila-gila.

[Verse 1]
You're such a motivator, I gotta get you here
So sick of saying yes sir, yes sir
You're such an instigator, you wanna play the game
Take it or leave it, that's her, that's her

Kau ini seperti seorang motivator. Aku harus membawamu ke sini. Sungguh memuakkan harus manggut-manggut dan bilang iya pada semua. Kau seperti seorang penghasut. Kau hanya ingin memainkan permainan ini. Ambil, atau tinggalkan. Itulah dirinya.

And I can't wait another minute
I can't take the look she's giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike

Dan aku tak bisa menunggu lebih lama lagi. Aku tak tahan pada tatapan matanya kepadaku. Tubuhmu yang bergelora, membuatku semalaman terjaga. Satu di antara sejuta, kau adalah jimat keberuntunganku.

[Hook]
Got me so high and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep up all night, this is what it sounds like
(Oh) My lucky strike
(Oh) My lucky strike
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
(Oh) One in a million, my lucky strike

Dia membuatku sangat bersemangat, lalu melayukan aku lagi. Tapi dia lah yang membuatku sangat menginginkannya. Ia mengambil diriku yang terdalam lalu menggoyangnya, membuatku terjaga semalaman. Ini seperti menemukan jimat keberuntungan yang sangat langka.

[Verse 2]
Stuck in her elevator, she take me to the sky
And I don't wanna go down, go down
She said i'll feel you later, go ahead and fantasize
She'll make me want her right now right now

Aku terjebak dalam lift nya, ia pun mengangkatku tinggi ke angkasa. Dan aku justru tak ingin turun karenanya. Ia mengatakan akan merasakan keberadaanku kelak, maka silakan saja aku berfantasi sesukaku. Ia selalu membuatku menginginkannya lagi dan lagi.

 [Bridge]
Hey, you're taking all my pain away
You're shaking like an earthquake
Hey, you're taking all my pain away
You're shaking like an earthquake

Kau telah mengangkat seluruh kesakitanku. Kau merekah seperti gempa bumi yang mengguncang segalanya.

Read More

LIRIK LAGU - Coming Back For You – Maroon 5

Hubungan jarak jauh itu gampang-gampang susah ya. Gampangnya karena tak perlu ada jadwal ketat untuk ketemu dan sebagainya, tetap bisa punya me time kapanpun semaunya. Susahnya, tak bisa melampiaskan rasa rindu yang menyiksa. Asal saling percaya, dan menjaga kemesraan sebisanya, jarak tak akan jadi kendala.

Looking at the same sky that we used to live under
Are you thinking about the love that I took from us?
When you close your eyes
Do you see me love?
Am I keeping you awake?
Whatcha scared about?
Are you giving up?
When you know, you know, you know

Menatap langit yang sama di mana kita dulunya tinggal di bawahnya. Apakah saat ini kau sedang memikirkan cinta yang kurenggut dari kita? Saat kau pejamkan matamu, apakah aku terlihat olehmu? Apakah aku masih membuatmu terjaga? Apa yang kau takutkan sekarang? Apakah kau akan menyerah begitu saja? Andai kau tahu semuanya.

You know that I'm coming back for you
Don't you worry girl
Don't you worry girl
You know that I'm coming back for you
Don't you worry girl
I'll be back for you
So you better wait up
Keeping the bed warm for me
All night putting your whisper on me
Giving that love and emotion that I know
Doesn't really matter what you do
I'll be back for you
Coming back for you, yeah

Kau tahu bahwa aku akan selalu kembali untukmu. Jangan khawatirkan apapun lagi, Sayangku. Aku akan kembali padamu, jadi lebih baik kalau kau menungguku. Tetaplah jaga ranjangku tetap hangat. Bisikkanlah kata-kata mesra di bantalku. Berikan semua cinta dan rasa yang kau miliki untukku. Sesungguhnya, aku tak begitu mempermasalahkan apapun yang kau lakukan, karena aku akan selalu kembali kepadamu.

I know there are millions of miles in between our hearts
But I will come running for you I don't care how far
When you close your eyes
Do you see me love?
Am I keeping you awake?
Whatcha scared about?
Are you giving up?
When you know, you know, you know

Sekarang ini, ada ribuan mil jarak yang memisahkan diri kita, tapi tidak hati kita. Karena itu, aku bahkan bersedia berlari tanpa peduli seberapa jauhnya, hanya untuk menuju kepadamu. Saat kau menutup matamu, tak bisakah kau melihatku? Aku akan selalu kembali kepadamu.

Read More

LIRIK LAGU - New Love – Maroon 5

Jatuh cinta bisa saja berkali-kali, tapi beda orang, rasanya pasti beda. Selalu ada yang baru pada orang baru. Bahkan pada orang yang sama pun kadang rasanya bisa berbeda. Tapi jatuh cinta yang menggebu kadang malah bisa menyakiti orang yang dicintai.

I'll be your Sunday moon tonight
I can be your whatever you like, ooh
I was alone but I met it a few
I wanna show you my feelings are real, yeah
All this time I've been living it up
And every night I'd be falling in love, ooh
But I'm finally seeing the light
Falling in love with you every night, yeah

Aku akan menjadi rembulan malam minggumu. Aku bahkan bisa menadi apapun yang kau mau. Aku memang sendirian, tapi aku tak mempedulikannya. Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu, dengan pertemuan singkat kita, bahwa rasaku padamu ini nyata. Selama ini aku telah hidup dengan rasa itu, dan setiap malam aku merasa jatuh cinta kepadamu. Akhirnya, aku menemukan cahaya cinta dengan jatuh cinta kepadamu setiap malamnya.

But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me

Jika aku sampai membuatmu bersedih, maafkanlah aku. Bukankah memaafkanku tak sampai membunuhmu?

What the fuck, I got nothing to lose
I'm a slave to the way that you move, ooh
I'm an addict for all that you do
You're the only drug I wanna do yeah
I can tell that you're needing my love
And all I want is to give it to you, ooh
Don't give up on the moment tonight
You'll regret it the rest of your life

Ah, ya sudahlah. Toh tak ada yang perlu kupertaruhkan. Aku hanyalah hamba dari caramu menggerakkan tubuhmu. Aku telah kecanduan untuk mengetahui segala yang kau lakukan. Kaulah obat-obatan yang selama ini kubutuhkan. Yang kuinginkan hanyalah dirimu. Jangan menyerah pada saat ini, malam ini, meski aku membuatmu bersedih. Karena jika kau pergi, kau pasti akan menyesal seumur hidupmu nanti.

I still don't get it
'Cause if you don't know it yet
You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah
'Cause I know I lie
And it wouldn't kill you child
Won't go until you've forgiven me, forgiven me
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me

Aku masih tak mengerti, karena jika kau belum paham juga, kau perlahan akan mengerti bahwa aku bukanlah musuhmu. Aku tahu selama ini aku berbohong kepadamu, menyembunyikan rasaku. Sekarang sudah tidak lagi. Bukankah tindakanku tak membuatmu  mati? Pokoknya aku tak mau pergi sebelum kau memaafkan aku.

This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me
Karena cinta ini sangat baru untukku. Masih banyak yang perlu kupelajari. Jadi maafkan aku jika aku justru melukaimu.

Read More

LIRIK LAGU - In Your Pocket – Maroon 5

Untuk setiap pasangan, memiliki privasi itu memang perlu. Tapi bukan berarti semua disembunyikan hingga banyak hal yang pasangannya tidak tahu. Karena jika sudah seperti itu, yang timbul hanyalah kecurigaan.

Say what you're mad at me for, me for
Yeah why you talk that evil, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say what you're crying at me for, me for
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no

Hei, katakan dong, mengapa kau marah padaku? Mengapa kau justru mengatakan hal-hal yang buruk itu? Bukan begitu caranya menunjukkan cintamu kepadaku. Katakanlah saja apa yang membuatmu harus berteriak seperti itu kepadaku? Tak bisakah kau mengendalikan egomu sebentar saja? Bukan begitu caranya menunjukkan bahwa kau benar-benar sayang padaku.

'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you
I never ever lied
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So wait you think that I don't know what this is really all about
It should be really easy
If you have nothing to hide
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket

Karena aku juga punya banyak hal yang ingin kusampaikan kepadamu. Tapi sayangnya, tak ada yang bisa keluar dari mulutku. Setiap kali aku menemuimu, aku tak bisa mengatakan dusta. Tunjukkan saja telepon yang ada di sakumu itu Yank. Aku akan menunggumu berfikir dulu karena aku tak tahu semua kemarahan ini sebenarnya tentang apa. Bukankah akan lebih mudah jika tak ada yang disembunyikan diantara kita? Ayo, tunjukkan saja padaku hape di kantungmu itu Yank. Siapa tahu masalahnya ada di sana.

So what you spying on me for, me for
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you're saying is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me where did you go, you go
When you saying need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
Apa sih yang kau mata-matai dariku? Apa sih yang kau cari selama ini? Kesalahanku kah? Semua hal buruk yang kau katakan itu sungguh rendah di mataku. Nah, sekarang gantian aku yang tanya. Kemana saja kau selama ini setiap kali kau bilang bahwa kau butuh waktu untuk sendirian? Kau pikir aku tidak tahu apa yang selama ini kau lakukan?

Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
I'll show you mine
Yeah

Untuk adilnya, tunjukkan padaku apa isi ponselmu, maka aku akan menunjukkan apa isi ponselku kepadamu. Setuju?

I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide
Yeah
Now you're dead to me, this really is goodbye
Goodbye

Sungguh tak bisa kupercaya kau masih bisa menatapku sambil berkata bahwa kau tak menyembunyikan apapun dariku. Padahal aku tahu semuanya. Bagiku kau sudah mati dengan semua dustamu. Baiklah, selamat tinggal saja untukmu.

Read More

LIRIK LAGU - Leaving California – Maroon 5

Bukankah sebaiknya sebuah hubungan itu dilandasi dengan keterbukaan? Nah, kalau tiba-tiba ada yang membuat keputusan secara sepihak, rasanya pasti tidak nyaman.

You got in so late
It's Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong, oh
And now you say you're leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go, oh
But if you run away
I won't be alright

Kau pulang terlalu larut, Sayang. Ini kan hari Minggu pagi. Kau bilang kau akan pergi, meninggalkan semua tentang kita. Apa yang salah dengan kita? Kau bahkan berencana meninggalkan California. Kau bilang kau harus kembali ke daerah timur dan harus berangkat sekarang juga. Yeah, silakan saja. Sana kemasi barang-barangmu dan pergilah. Tapi jika setelah itu kau melarikan diri dariku, kupastikan bahwa aku tak akan baik-baik saja.

Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah yeah

Kau tahu, bahkan jika matahari jatuh di atas kita, aku tak akan pernah melepasmu pergi. Jika gelap yang kau takuti, aku bisa menjadi cahaya untukmu. Tetaplah bersamaku malam ini.

Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love, oh
Never let it go
Oh yeah, hm
'Cause I don't need a reason
Just to hold ya
One more of your teasing
Look you in the eyes, oh
Oh baby please don't go
Oh yeah
But if you run
Away I won't be alright

Setelah semua yang kau katakan, aku mencoba untuk mengumpulkan serpihan. Hatiku hancur berantakan, dan aku butuh sebuah pegangan. Ayolah, kembalilah. Mari kita perbaiki semuanya jika memang ada yang salah. Demi cinta yang kita miliki, pertahankanlah yang baik dari kita. Jangan lepaskan apa yang sudah kita miliki. Aku tak butuh alasan untuk memelukmu. Aku hanya ingin kau tetap menggodaku. Jangan pergi. Ya?

Read More

LIRIK LAGU - Unkiss Me – Maroon 5

Benar apa kata lagu ini. Hubungan yang digantung itu menyakitkan. Jika tak tahan, tegaskan bahwa harus ditinggalkan. Kepura-puraan hanya akan menambah kesakitan.

If you respect me
Don't protect me
You can tell me, I can handle it
Stop pretending, cause we're going down
If you let go, then just let go
It's disrespectful how you've handled this
Never ending, kinda round around
Jika kau menghormati apa adanya diriku, maka janganlah terlalu mengekangku dengan alasan melindungiku. Kau cukup menyampaikan saja kepadaku bahwa aku bisa menyelesaikan semuanya. Tak usahlah berpura-pura lagi, karena kita telah mulai memudar. Jika kau ikhlas, maka relakanlah saja. Sungguh tak sopan caramu menyelesakan semua ini. Karena semuanya tidak berakhir sempurna, hanya berputar-putar saja.

I lie to my heart cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off

Kubohongi hatiku karena kupikir kau juga akan bisa merasakannya. Tahukah kau, bahwa kau tak akan bisa menyalakan kembali lilin yang telah meleleh dan habis sumbunya? Kau juga tak bisa menyalakan hatiku jika hatiku telah hancur. Kau tak harus mencintaku jika kau memang tak menginginkannya. Jangan berlaku seperti aku tak berarti bagimu. Jika kau memang ingin pergi, maka pergi saja lah.

Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I missing
Just one thing
A brand new star

Dan jangan menciumku lagi. Juga jangan menyentuhku lagi. Tapi juga jangan ambil hatiku kembali. Karena aku pasti akan merindukan, bintang baru yang bersinar.

Can't erase this, can't delete this
I don't need this, I can't handle it
I just feel it, that you're over us
If I wait here, if I see you
It won't matter, what's the point of this?
We're in pieces, because you're over us

Mau bagaimana lagi. Aku tak bisa menghapus ataupun melenyapkan rasa ini. Aku tak membutuhkan semua kerepotan ini, karena aku tahu aku tak akan sanggup menghadapinya. Aku tak butuh penjelasan. Tapi bisa kurasakan, bahwa kau mulai menjauh. Tak mengapa jika aku masih bisa melihatmu di sekitarku. Tapi apa gunanya? Tak ada lagi kita. Tinggal kepingan kenangan yang tersisa.

Read More

LIRIK LAGU - It Was Always You – Maroon 5

Kadang sebuah pertemanan tanpa disadari telah menumbuhkan benih-benih cinta, saking seringnya bersama dan berbagi semua rasa.

Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling, oh
All day long my heart was beating
Searching for the meaning, oh

Aku terbangun dengan keringat bercucuran, dari sebuah mimpi yang tak menenangkan. Perasaanku seketika berubah. Sepanjang hari ini jantungku terus berdebar, seolah mencari-cari sesuatu, sebuah makna yang tak pernah kutemukan.

Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time, uh uh babe
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize

Mata yang coklat hazel itu, sungguh membuatku buta warna. Selama ini aku hanya menghabiskan waktu denganmu saja. Sepanjang hidupku, kita tak pernah melintasi batas-batas. Kuanggap kau hanya teman di pikiranku. Akan tetapi, sekarang kusadari bahwa…

It was always you
Can't believe I could not see it all this time
All this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied
Satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you
Always you

Hany dirimulah yang selama ini bersemayam dalam pikiranku. Tak bisa kupercaya bahwa aku tak pernah menyadarinya selama ini. Sekarang aku mengerti, mengapa hatiku selalu meminta lebih. Karena dirimu lah yang selama ini hadir tapi tak pernah sedikitpun kumiliki. Tak perlu lagi bertanya-tanya, siapakah kiranya yang mampu menaklukan hatiku. Karena selama ini, ternyata dirimu telah berada di dalamnya.

All my hidden desires
Finally came alive, hmm
No, I never told lies
To you so why would I
Start tonight
Seluruh hasrat terpendamku, akhirnya muncul ke permukaan juga. Aku tak pernah berdusta, dan tak merasa perlu berdusta untuk mengatakan kepadamu mengapa aku baru mengungkapkan semuanya malam ini.

Read More