Lirik Lagu DANGDUT GEDUNG TUA - WAWA MARISA

Gedung Tua - Wawa Marisa

Siapa yang mau menghuni gedung tua

siapa yang sudi singgah dihati ini

tanpa keramaian kemewahan sunyi sepi

semuanya hampa termakan lapuk usia

siapa yang mau menghuni gendung tua

Sudah berulang kali pernah aku mencoba

membangun dan membina keutuhan dijiwa ini

Kecewa dan kecewa yang selalu kurasa

merana dan tersiksa yang tiada akhirnya

hanya padamu Tuhan aku berserah diri 

di dalam cobaan.

* * *

Read More

LIRIK LAGU - Wicked Games – The Weeknd

Kalau menurutku sih, lagu ini tentang mantan yang telah ditinggalkan, yang bahkan sudah tak ada lagi rasa, tapi karena factor saling membutuhkan, jadinya mereka berpura-ura untuk tetap bersama.

I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to
Now I'm fucking leaning on that

Kutinggalkan kekasihku di sana, dan aku pun pulang. Aku sudah tak cinta lagi kepadanya. Mata yang menyebalkan itu, yang selalu kutatap, membiarkanku melihat hal-hal yang buruk, hal kebendaan dan kehartaan. Sudah kuhabiskan tabunganku untuk memenuhi laparnya mata itu dan aku sudah terlanjur tergantung pada semua itu.

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drink
Bring your body baby I could bring you fame
And that's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Bawalah rasa cintamu kepadaku, dan aku akan membawa rasa maluku. Bawakan obat untukku, sayangku, dan aku akan membawa lukaku. Kudapati hatiku telah berada di sini, sekaligus lukaku pun masih di sini. Bawakan aku cangkir agar aku bisa minum dan bawakan  tubuhmu untukku agar bisa kuabadikan. Sisi gelap diriku juga pasti akan melakukan hal itu, maka biarkan saja aku mencintaimu dengan caraku.

Listen ma I'll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself yeah yeah yeah oh yeah oh
Listen ma I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

Dengarkan aku kali ini. Akan kuberikan semua yang kupunya kepadamu, tapi lepaskan aku dari semua belenggu ini. Aku sangat percaya diri kali ini kalau kau akan memberikan segalanya kepadaku jika kau berikan segalanya kepadaku. Aku membutuhkannya untuk diriku sendiri.

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night, even though you don't love me oh oh
Just tell me you love me
I'll give you what I need
I'll give you all of me, even though you don't love me oh oh

Jadi, katakanlah saja kepadaku kalau kau mencintaiku, meski hanya untuk malam ini. Meski sebenarnya kau tak mencintaiku, katakan saja kalau kau cinta untuk sekedar menyenangkanku.

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume

Ayo, biar kulihat kau menari. Aku suka melihatmu menari. Akan kubawa kau menuruni levelmu yang biasanya, dan membuatmu menari bersama para setan. Ambil gambar tentang semua ini, karena aku telah memperingatkanmu. Aku ada dalam kubangan keburukan, tapi kau tak bisa mencium busukku. Jadi, tak usahlah kau pakai minyak wangimu.

Read More

LIRIK LAGU - What Kind Of Man – Florence And The Macine

Sepertinya ini lagu religi dengan konsep yang tidak kuketahui. Mohon share jika ada yang mengerti ^_^

I was on a heavy tip
Try'na cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life

Aku berada di puncak yang sulit, mencoba menyeberangi jurang dengan tubuh yang patah-patah. Kau sedang berada di sisi yang berseberangan denganku, seperti biasanya, menerka-nerka apa yang harus kau lakukan dalam hidupmu.

I'd already had a sip
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make you mine
Aku sudah selesai menyicip. Jadi aku beralasan aku sudah cukup mabuh untuk berurusan dengan semua itu. Kau berseberangan denganku, seperti biasanya. Kau tak pernah membiarkan dirimu menjadi milikku.

And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?
Dan dengan satu kecupan, kau melahirkan ide pada semangat ketaatan yang bertahan hingga dua puluh tahun lamanya. Lelaki macam apa yang mencintai hal-hal seperti itu?

To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door

Yang membiarkanku bergelantungan pada sudut pandang yang kejam. Bahkan kakiku tak menyentuh lantai. Terkadang kau setengah masuk, setengah di luar, tapi kau tak pernah menutup pintu, hingga aku bisa melihatmu.

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

Lelaki macam apa yang menyukai hal-hal seperti itu?

You're a holy fool, all colored blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
Trying to crawl in back for more

Kau adalah seseorang yang kepolosannya begitu bodoh. Semua di matamu berwarna biru. Kaki-kaki kemerahan menyentuh lantai. Kau telah melakukan begitu banyak kerusakan, bagaimana kau akan mengaturnya kembali? Apakah dengan mencoba merangkak kembali untuk meminta lebih?

But I can't beat ya, 'cause I'm still with ya
"Oh mercy", I implore ("oh mercy", I implore)
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall

Tapi aku bahkan tak bisa melawanmu, karena aku masih bersamamu. Wahai yang maha kasih, kumohon, bagaiman caramu melakukannya? Aku terus-menerus memikirkannya. Lalu, akupun mulai menghadap tembok kembali.

Read More

LIRIK LAGU - Where Do Broken Hearts Go? – One Direction

Penyesalan memang selalu datang di akhir. Tapi setidaknya, jika setelah menyakiti timbul rasa khawatir, berarti rasa cinta itu masih ada.

Counted all my mistakes and there's only one
Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go

Aku telah menghitung ulang semua kesalahanku, dan kupikir hanya ada satu yang tidak masuk dalam hal yang pernah kulakukan. Semua kejahatan yang kulakukan kepadamu, tak menyerupai sedikitpun dahsyatnya dengan ketika aku membiarkanmu pergi. Ekspresimu itu, begitu kesakitan dan terluka.

So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke
Jadi, kubuatkan kau sebuah rumah yang tersusun dari kepingan hati yang patah. Dan kutuliskan sebuah lagu untukmu dari semua kata-kata yang kau sampaikan kepadaku.

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Memang butuh banyak waktu bagiku untuk bisa mengerti bagaimana aku harus memperbaiki kerusakan hati yang telah kusebabkan kepadamu.

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Dan sekarang, aku menjelajahi semua jejak kesepian. Bahkan di setiap sudut yang kutemukan, kuteriakkan dan kupanggil-panggil namamu. Tak ada dirimu di manapun. Lalu, di manakah kau labuhkan hatimu yang terluka itu?

Yeah, the a taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Tahukah kau, bahwa rasa bibirmu di ujung lidahku, adalah hal terindah dan hal yang paling kuinginkan di dunia ini. Pikiranku berputar-putar terus memikirkan kau dan aku. Bagiku, siapapun yang muncul di antara kita akan langsung kujadikan musuhku.

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough
Bayangan kelam itu kemudian datang, bersamaan dengan kesakitan yang selalu kau hindari. Mungkin, cinta sejati memang sesuatu yang tak pernah cukup kau ketahui.

Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Apakah kau sedang tidur sendirian sekarang ini? Ataukah kau justru sedang bersenang-senang dengan seseorang yang lain? Aku mencoba mencari jejakmu, namun tak pernah kutemukan dirimu. Lalu, kemanakah dirimu membawa patah hatimu?

Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?
Katakanlah kepadaku, kemana kau pergi jika kau sedang merasa ketakutan? Katakanlah pula kepadaku, bahwa kau akan bisa mencintaiku kembali. Bisakah?

Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I'm ten feet down
Where do broken hearts go?

Beritahukan kepadaku, di manakah kau bersembunyi selama ini? Apakah kau sedang menyembuhkan lukamu? Ataukah kau justru sedang sangat bersedih karena aku? Kemana kau bawa seluruh luka hatimu itu? Beri tahu aku, karena aku sedang merasa sangat kerdil tanpamu.

Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, 'cause I need you now

Ayolah, muncullah kembali dalam kehidupanku. Aku membutuhkanmu saat ini.

Read More

LIRIK LAGU - What Do You Mean – Justin Bieber

Lagu ini menyindir cewek pada umumnya. Biasanya para cewek kalau ditanya kan suka nggak jelas^_^. Bilangnya terserah, tapi kalau nggak pas rewel. Bingung kan?

[Justin Bieber]
What do you mean? Oooh
When you nod your head yes

Apa sih maksudmu? Saat kau menganggukkan kepalamu, kupikir kau bilang iya.

But you wanna say no
What do you mean? Heeey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Tapi ternyata kau bermaksud untuk bilang tidak. Apa sih maksudmu? Kalau kau memang tak ingin aku pergi darimu, mengapa kau malah memintaku untuk menjauh? Aku bingung dengan apa maumu. Katamu kita telah kehabisan waktu. Kehabisan waktu untuk apa coba? Benahi dulu lah pikiranmu. Aku sungguh tak mengerti apa maksudmu.

You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart.
Don't know if you're happy, or complaining.

Kau juga sepertinya kebingungan dengan apa yang kukatakan ya? Kau masih mencoba untuk menyesuikan ritmemu dengan ritmeku, kau mencoba untuk menata hatimu. Aku bahkan tak tahu apakah yang kau maksudkan itu sebagai bentuk bahagiamu atau protes darimu.

Don’t want for us to end where do I start
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, making love all night.

Aku tak ingin kita mengakhiri apa yang sudah dimulai. Awalnya kau memang ingin kea rah kiri, lalu tiba-tiba meminta belok kanan. Bingung kan? Nah, kau mengajakku bertengkar sepanjang hari, tapi meminta bercinta sepanjang malam. Apa maksudmu coba?

First you up and you’re down and then between

Awalnya kau sangat bersemangat, kemudian kau lunglai, kemudian kau berada di antara semangat dan lunglai. Aku harus bagaimana?

Ohh I really want to know…
What do you mean?

Oh, aku benar-benar ingin tahu apa yang sebenarnya kau inginkan selama ini.

You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
When you nod your head yes
But you wanna say no.
What do you mean? (oh what do you mean)
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh what do you mean?
(Ooh)
Said you’re running out of time
What do you mean? (ah baby)
Oh oh oh what do you mean?

Kau sangat over-protektif saat aku hendak meninggalkanmu. Aku mencoba untuk mendiskusikan ini denganmu meski aku tahu aku tak akan menang darimu. Kau ingin menyampaikan inti dari keinginanmu, tapi kau terus saja berceloteh tidak jelas. Kau bahkan menegaskan kepadaku dari awal bahwa hubungan kita tak boleh berakhir. Tapi lihatlah, kau malah menunjukkan tanda-tanda sebaliknya.
Saat kau mengangguk, kau sesungguhnya ingin bilang tidak. Kau tidak ingin aku pergi, tapi kau memintaku menjauh darimu. Lah, apa sih maksudmu?

Read More

LIRIK LAGU - White Horse – Taylor Swift

Negeri dongeng identik dengan putri dan pangeran yang membawa kuda putih ya. Lagu ini bukan tentang kuda lho, tapi tentang jatuh cinta yang terabaikan, hingga sadar bahwa kisah cinta di dunia nyata tidaklah seindah di negeri dongeng.

Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known

Katakan saja kau menyesal. Wajah bak malaikat itu, hanya kau tunjukkan saat kau butuh sesuatu, setelah kupikir-pikir kembali selama ini. Aku telah sangat mempercayaimu, aku bertahan bersamamu, melewati hari-hari yang meresahkan bagi seorang gadis seperti itu. Aku sungguh bodoh. Harusnya aku menyadari kesalahanku sejak dulu.

That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around

Memang, aku bukanlah seorang putrid. Hidupku juga bukan bagian dari negeri dongeng. Aku tahu aku bukanlah seseorang satu-satunya yang akan kau kenakan sepatunya, dan kau bimbing menaiki tangga, seperti dalam cerita-cerita. Kisahku juga bukan bagian dari drama Hollywood. Aku hanyalah gadis dari kota kecil. Aku adalah seorang pemimpi sebelum kau datang dan menghancurkan segalanya. Sekarang, sudah terlalu terlambat bagimu, dan kuda putihmu untuk datang menyelamatkanku.

Maybe I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know

Mungkin pada saat itu aku memang masih sangat naïf. Terpesona pada tatapanmu, tapi tak pernah punya kesempatan untuk menjelajah ke dalamnya. Kesalahanku adalah ketika aku malah jatuh cinta kepadamu. Dan kau telah bekerja dengan sangat baik untuk mendapatkan keuntungan dariku. Aku punya banyak mimpi sebelum ini. Mimpi tentang kau dan aku. Dengan akhir yang bahagia. Sekarang, aku tahu segalanya.

And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry
Dan di sana lah kau sekarang, bertingkah layaknya ini dongeng bagimu. Kau berlutut di hadapanku, memohon maaf dariku, memintaku kembali kepadamu. Hal itulah yang selalu kuinginkan darimu, tapi maaf saja,

'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me now
Karena aku bukanlah seorang putri bagimu. Ini juga bukan sebuah negeri dongeng. Aku tak bisa menerimamu kembali. Aku akan mencari orang lain saja, yang kelak akan memperlakukanku dengan sangat baik. Dunia ini besar, dan kota ini kecil, yang terus mengecil seiring melajunya kendaraanku. Bisa kulihat dari kaca spion ku. Tak perlu ada lagi pangeran-pangeranan, atau kuda putih yang akan menjemputku. Terlalu terlambat untuk berlaku seperti itu. Sakit hati telah membuatku mengerti.

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now

Kalau kau mau, kalau kau bisa, coba saja kejar aku dan dapatkan aku kembali. Tapi menurutku, sudah terlambat meski kau ingin melakukannya sekarang.

Read More

LIRIK LAGU - We Are One (Ole ola) – Pitbull feat. Jennifer Lopez

Ini lagu officialnya piala dunia 2014, lagi. Menurut berita sih, lagu ini ditulis dalam beberapa bahasa. Ada yang mengatakan Inggris, Portugis dan Prancis, ada juga yang mengatakan Inggris, Arab, Portugis, Prancis, bahkan Italia. Apapun bahasanya, jiwa lagu ini sama, tentang semangat bertanding. Maknanya pun sama dilihat dari beberapa bahasa.

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Kibarkan benderamu ke angkasa, kibarkan selebar-lebarnya. Ayunkan ke kanan dank e kiri, tunjukkan ke seluruh dunia, darimanakah kau berasal. Benderamu menunjukkan negaramu. Maka banggalah membawanya, bersemangatlah mengibarkannya.

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Bisa saja ini hanya ungkapan penyemangat. Tapi ada yang mengatakan, sebenarnya ini bukan ole ola, tapi allez allez, yang artinya ayo… ayo…

When the going gets tough
the tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel
Ketika segalanya tak berjalan semestinya, biarkanlah semuanya berjalan apa adanya. Seluruh dunia, bersatu padu, satu cinta, satu kehidupan, satu peristiwa. Satu pertandingan, untuk seluruh dunia, satu malam, penuh peristiwa, di satu tempat. Datanglah ke Brazil, kibarkan bendera kalian masing-masing ke angkasa, tunjukkan perasaanmu pada seluruh dunia, tunjukkan dukunganmu pada tim yang kau suka.

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Ini dunia mu, duniaku, dunia kita semua. Dunia sepak bola menyatukan kita semua. Dan kami, mengundang kalian, untuk datang kemari, menyaksikan dan memberikan dukungan, pada tim yang kalian sayang.

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Ini duniaku, dunimu, dunia kita bersama. Kami mengundangmu ke mari, untuk menyaksikan dan member dukungan.

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Kibarkanlah benderamu ke angkasa, kibarkan sekuat-kuatnya. Ayunkan ke kanan dan ke kiri, agar semua melihat benderamu, symbol dukungan dan negaramu.

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ayo, ayo … datanglah kemari, berikan dukungan pada tim yang kalian sayangi.

One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Satu malam, saksikanlah seluruh dunia berkumpul, bergabung, dua kubu, bertarung dalam pengawasan jutaan mata manusia. Sepenuh hati mereka berjuang, menendang, menembak, mengegolkan, menciptakan para bintang lapangan. Angkat tanganmu sebagai bentuk dukungan. Bersoraklah saat tim mu menciptakan kemenangan. Karena malam ini, seluruh dunia bersatu, dalam gemuruh dan gemerlapnya pertandingan, dua kubu, yang sama-sama punya penggemar.

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Ayo, bergegaslah. Datanglah kemari, dan ikut bernyanyi. Ayo, ayo, bergegaslah. Datanglah kemari dan ikut meneriakkan kemenangan bersama kami. Datanglah sekarang, jangan ditunda lagi.

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Angkat benderamu tinggi-tinggi, tunjukkan dari mana kau berasal. Ayunkan ke kanan dan ke kiri, tunjukkan dukunganmu pada tim yang kau sayang.

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ayo… ayo… bergegaslah.

Claudia Leitte, obrigado
Terima kasih untukmu, Claudia Leitte (siapa sih?)

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
Hari itu, akan menjadi milik kita bersama. Hari itu, tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan. Kita adalah pendukung yang baik. Apapun hasilnya, kita akan tetap tersenyum dan bergembira. Ini hanyalah pertandingan permainan. Tetaplah gembira meski menerima kekalahan. Jangan bermusuhan hanya karena permainan.

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Datanglah kemari, kibarkan benderamu tinggi-tinggi. Ayunkan ke sana dan kemari, agar semua tahu, dari mana asalmu. Tunjukkan pada dunia, yang mana tim kesayanganmu.

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ayo, ayo, bergegaslah kemari, bawakan dukunganmu.

Read More

LIRIK LAGU - Warrior – Demi Lovato

Satu kata untuk lirik lagu ini. WOW. Lagu tentang menguatkan hati setelah disakiti. Begitu tangguh, begitu menginspirasi.

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You're a criminal
And you steal like you're a pro

Hari ini, akan aku ceritakan tentang sebuah kisah, yang selama ini kusembunyikan. Terlalu berat rasanya menyembunyikan segala rasa, sendirian. Harus kuungkapkan, supaya hatiku ringan, supaya segala beban berat ini terangkat. Aku harus memulai hidupku yang baru, menyingkirkan segala luka lama, mengembalikan lagi cayaha kehidupan yang pernah aku curi dari hatiku. Bagiku, kau adalah seorang penjahat kelas kakap, yang mampu memanipulasi hati dengan lihai, hingga aku tak sadar, bahwa hatiku telah kau curi, hanya untuk kau buang dan kau cerai berai. Kini hatiku kosong, tak berisi.

PRE-CHORUS
All the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I was broken and bruised

Semua rasa sakit ini, melumpuhkan diriku. Kenyataan bahwa pada akhirnya aku kau campakkan, tak diinginkan, sungguh sangat memalukan. Akan kuabadikan luka ini, seperti luka perang, yang parutnya patut kubanggakan, sekaligus memalukan, karena terluka berarti menanggung kekalahan. Kau, telah menghancurkan hidupku sedemikian rupa.

CHORUS
Now I'm a warrior
Now I've got thicker skin
I'm a warrior
I'm stronger than I've ever been
And my armor, is made of steel, you can't get in
I'm a warrior
And you can never hurt me again
Namun dengan begitu, aku belajar sesuatu. Dengan segala luka yang kuderita, aku jadi bertahan menghadapi kerasnya kehidupan. Sekarang, aku adalah pejuang, berjuang mempertahankan hati meski kesakitan. Aku tak akan mengizinkanmu mengakses kembali hatiku. Lihatlah, sekarang perlindunganku sudah maksimal. Baju zirah (baju perang) ku terbuat dari baja tebal. Setebal kekuatan hati yang kususun, agar kau tak lagi bisa melukaiku.

Out of the ashes, I'm burning like a fire
You can save your apologies, you're nothing but a liar
I've got shame, I've got scars
That I will never show
I'm a survivor
In more ways than you know

Setelah terpuruk, hancur lebur menjadi abu, aku bangkit lagi,lewat percikan kecil yang tersisa, aku mulai membakar segalanya. Kemarahanku memuncak. Kata maafmu tak lagi bisa kudengar di telingaku. Jadi, simpan saja seluruh kata maafmu. Karena bagiku, apapun yang kau ucapkan, semuanya kuanggap sebagai kebohongan. Tahukah kau, rasa malu karena dicampakkan, jauh lebih menyakitkan daripada rasa sakit saat kau tinggalkan. Tak akan pernah kutunjukkan padamu, remuknya hatiku yang paling dalam. Yang akan kutampakkan di luar adalah, aku yang kuat, aku yang tegar mengahadapi segalanya, agar kau menyesal telah menyakitiku, tanpa harus kupaksa kau untuk menyesali perbuatanmu. Kau tak akan pernah mengira, bahwa perempuan yang kau kira lemah sepertiku, mampu menghadapi luka hati.

There's a part of me I can't get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I'll never be the same
Now I'm taking it back my life today
Nothing left that you can say
'Cause you were never gonna take the blame anyway

Hanya satu yang kusesali. Pernah memilikimu, menghilangkan banyak kesempatan untuk mengembangkan diriku, menghilangkan jati diriku. Aku hanyalah gadis kecil yang kasmaran saat kau memilikiku. Dan kau merenggut segala kebanggaanku, sebagai gadis kecil yang memiliki kekasih. Aku jadi tumbuh terlalu cepat, dewasa terlalu cepat. Aku kehilangan segala kebahagiaan sebagai gadis merdeka yang berhak mendapatkan segalanya. Tak bisa lagi kuulang kesempatan itu. Kau telah merenggutnya dariku, dan menghempaskannya, hingga tak bisa kurenda kembali. Mulai hari ini, akan kutata kembali kehidupanku yang telah kau hancurkan. Aku tak perlu mengatakan kepadamu betapa hancurnya diriku. Aku hanya perlu bertahan, menghadapi segalanya sendirian, dan muncul kembali seterang gemintang. Hingga kau akan menyesal dengan sendirinya, tanpa harus kuungkap kenyataan. Karena aku tahu, kau tak akan pernah bersedia disalahkan.

No oh yeah yeah
You can never hurt me again
Yang penting sekarang, kau tak akan bisa mengakses segala kehidupanku, dan kau tak akan pernah bisa melukaiku lagi, dengan cara apapun.

Read More

LIRIK LAGU - White Teeth Teens – Lorde

White Teeth Teens diartikan sebagai gerombolan gadis-gadis cantik di sekolah atau di lingkungan apapun, yang hanya mementingkan penampilan, gaya dan yang semacam itu. Yang cantiknya seperti seragam. Kalau di lingkungan kita, semacam anak-anak muda dengan pakaian mini, makeup minimalis tapi seksi, rambut lurus yang tidak asli. Lihatlah, di lingkungan kita, bahkan cantik pun diseragamkan. Iya kan? Ini kisah tentang Lorde di masa lalu, yang ingin juga mengikuti tren seperti itu, menjadi bagian dari kelompok cantik, dan tak pernah bisa. Tapi sekarang, ia bersyukur tak pernah terlibat di dalamnya. Karena, ia menyukai dirinya apa adanya.

[Verse 1:]
We wouldn't be seen dead here in the day
I guess you're lucky that it's dark now
And if I like it then we'll stay
Impress the empress, take a shot now

Hari ini, aku tetap tak bisa dibilang ketinggalan zaman. Karena, aku tak pernah menganut zaman apapun. Kurasa aku beruntung tak pernah ikut-ikutan mempermak diriku sendiri untuk menjadi sangat cantik. Karena , jika itu yang ingin kulakukan sejak dulu, aku masih bisa melakukannya sekarang.

[Pre-chorus:]
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it

Oh, aku pernah terpesona pada mereka-mereka yang terobsesi pada kecantikan rupa. Tampilan yang sama, kostum yang serupa, gaya yang sama. Aku sudah istimewa, kupikir begitu, tanpa harus melebih-lebihkan gayaku.

[Chorus:]
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop this

Dunia mereka akan berakhir hanya jika penampilan mereka berantakan. Alangkah repotnya mereka menjaga semua itu. Sebenarnya mereka menyadari hal itu, tapi mereka tak peduli. Mereka hanya ingin terlihat cantik sepanjang hari. Demi sebuah tatapan kekaguman, demi sebuah pujian. Setelah itu, memangnya apa yang mereka cari?

[Verse 2:]
If you want we'll help tonight to split its seams
Give the bruises out like gifts
You'll get the picture of your dreams
I won't be smiling
But the notes from my admirers
Fill the dashboard just the same

Aku punya gayaku sendiri, yang tetap bisa menarik perhatian tanpa harus berlabel cantik. Aku bisa membantu kalian jika kalian ingin. Tapi  kalian tak mau, meski badan penuh biru-biru, cantik tetap nomer satu. Slogan kalian selalu seperti itu. Beautiful is pain. Cantik itu sakit. Supaya difoto terlihat cantik, supaya banyak yang nge-like saat diupload. Oh, aku tidak terpesona pada hal-hal yang seperti itu. Aku hanya akan tertawa, jika yang kalian inginkan hanyalah sebuah kekaguman yang semu.

[Chorus:]
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop us when we're up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop this?
(And everything works out so good
I wear the robe like no one could)

Sudahlah, kalian hanya menipu diri kalian sendiri dengan cara yang menyakitkan. Tapi itulah pilihan hidup. Kalian tahu, tapi kalian memilih untuk tetap seperti itu. Hanya demi sebuah pujian, kalian rela melakukan perawatan yang menyakitkan. Dan lihatlah apa yang kalian raih sekarang? Tak ada, karena otak kalian dibatasi hanya untuk memikirkan tentang segala hal tentang kecantikan. Aku baik-baik saja sekarang, meski dulu aku ingin menjadi seperti kalian.

[Bridge:]
I'll let you in on something big
I am not a white teeth teen
I tried to join but never did
The way they are, the way they seem is something else, it's in the blood
Their molars blinking like the lights, in the underpass where we all sit
And do nothing
And love it

Aku pernah sangat ingin menjadi seperti kalian. Cantik dan menawan. Tapi tak pernah bisa. Tampangku tak pernah memenuhi syarat untuk menjadi seperti kalian. Apalagi, usahaku untuk menjadi cantik sangat berbeda dengan kalian. Gaya kalian sepertinya memang sudah ada sejak kalian lahir. Jadi, kalau kalian terobsesi pada hal-hal seperti itu, ya memang kalian terlahir seperti itu. Senyum kalian bersih dan menawan, tapi otak kalian kosong tak berisi pengetahuan apapun tentang hidup. Tapi karena kalian memang terlahir seperti itu, kalian menyukai yang seperti itu. Hidup kalian, memang khusus didedikasikan hanya untuk sebuah pujian.

[Outro:]
And everything works out so good
I wear the robe like no one could
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are out

Dan aku, sekarang sangat bahagia, karena tak jadi terlibat dengan kalian. Aku bebas menentukan gayaku, tanpa harus berlabel cantik. Tapi aku tetap bisa mempesona, dengan caraku sendiri, dengan gayaku sendiri. Para white teeth teen? Pergi saja ke laut!

Read More

LIRIK LAGU - West Coast - Lana Del Rey

Agak membingungkan, karena sepertinya lagu ini tentang sebuah budaya, yang tak kupahami. Biarlah kucoba. West Coast, pesisir barat, di lagu ini sepertinya digambarkan sebagai tempat menuju hidup baru, yang punya ikon patung wanita, Liberty kah? Punya ikon patung emas yang didewakan, Oscar kah? Dan juga beberapa keterangan tentang kehidupan keartisan, Hollywood kah? Entahlah, biar kucoba menggabungkan semuanya saja. Kalau punya informasi tambahan, mohon share di komentar ya …

Down on the West Coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Pernahkah kau mendengar tentang sebuah tempat di Pesisir Barat sana? Ada yang bilang, di sana lah tempat kita bebas minum-minum. Jika tak berani minum, kau tak boleh bergabung dengan komunitas di sana. Tapi tenang saja, ada komunitas untuk orang-orang seperti kita. Komunitas music. Kau tetap suka music kan?

Down on the West Coast, I get this feeling like
It all could happen that's why I'm leaving
You for the moment
You for the moment, Boy Blue, yeah you

Sepertinya, jika aku pergi ke Pesisir Barat sana, aku bisa melakukan apapun yang kumau. Karena itu, aku sangat ingin sekali ke sana, dan itu berarti aku harus meninggalkanmu. Tak apa kan? Sementara saja kok. Aku pasti akan kembali lagi ke sini untuk menemuimu. Lelaki biruku, jangan khawatirkan aku. Aku hanya sedang berusaha mengejar mimpiku.

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch
You say you'll miss me the most,
I say I'll miss you so much
Something keeps me real quiet, I'm alive I'm a-lush
Your love, your love, your love

Kau adalah, satu-satunya lelaki yang membuatku bergairah menjalani hidup ini. Pidatomu lantang menyentuh hati. Dari balkon itu, aku bisa melihatmu, menyemangati rakyatmu untuk mendukungmu. Kau punya karir di sini. Aku ingin memilikinya juga. Meski kita sama-sama memiliki jiwa music, aku ingin memanfaatkannya sebagai karirku. Tapi, tak bisa di sini, tak bisa di daerah ini. Aku ingin berpetualang, melanglang buana ke pesisir barat sana. Mimpi ini membuatku diam, membuatku mabuk pada kesuksesan.

I can see my baby swingin'
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love

Apalagi, saat kulihat dirimu yang kini telah sukses, mengayunkan hati orang-orang, menggugah semangat mereka menjalani kehidupan. Kau panas, membara, angkat tangan memperjuangkan hak rakyat yang kelaparan. Aku? Di sini, di bawah panggung kekuasaanmu, aku hanya mendongak iri padamu. Melihatmu seperti itu, aku tambah jatuh cinta padamu. Oh, kau seperti menggebrak panggung music dengan pidatomu. Iramanya merdu semerdu lagu. Aku juga akan bernyanyi, di panggungku sendiri, menorehkan namaku sendiri.

Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigon
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, they love their movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Karena itu, aku harus pergi, menyeberang ke pesisir barat sana, mememukan impianku di sana. Di sana ada patung besar, para ratu Saigon katanya. Di sana ada bintang perak tempat menorehkan nama. Di sana ada patung emas yang dipuja, symbol keberhasilan karir kita. Terlebih, di sana ada music, tempat aku bisa bernaung, tempat aku bisa mulai menapaki mimpi.

You push it hard up all the way
I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really made me feel I'm a child
They all say "oh, cariño", boy, it's you I desire
Your love, your love, your love

Semangatilah aku, kau luar biasa dalam melakukan hal itu. Aku tak lagi merasa terkucilkan, tak lagi merasa diremehkan. Karena, aku tahu aku punya bakat, aku tahu aku bisa meraih mimpiku. Biarkan orang-orang yang meremehkanku kelak meneriakkan namaku, sebagai idola kesayangan mereka. Bagiku, hanya cintamu yang sanggup menyelusup ke dalam hatiku.

Read More

LIRIK LAGU - Wonderwall – Oasis

Lagune aneh, ambigu sekaligus lucu. Bisa jadi tentang hubungan benci dan rindu, atau hubungan utang piutang ^_^. Intine, benci tapi tak terlalu ingin membenci karena siapa tahu nantinya butuh, begitu, hehehe. Mmm… buat lucu-lucuan, kuinterpretasikan yang nagih hutang saja ya.

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Hari ini deadline  harusnya kau membayar hutang padaku ya? Ah, harusnya aku tahu siapa dirimu sebelum memberikan piutang padamu. Sudah siap kutagih atau belum? Ayo siap-siap, kumpulkan uangmu. Kau tahu kan apa yang harus kau lakukan begitu kau melihatku. Hah! Aku bahkan tak percaya orang sepertimu ternyata hutangnya kemana-mana. Tak bisa kubayangkan jika banyak orang lain yang sekarang sedang menahahan dongkol kepadamu, karena kau tak juga kunjung melunasi hutangmu.

Backbeat, the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Gosipnya sih, nafsu belanjamu sudah mulai berkurang sekarang. Kehabisan uang, kehabisan sumber hutangan ya, Sob? Wah, ternyata itu Cuma gossip ya, karena terakhir kita bertemu kau sedang menenteng tas baru yang masih berbungkus tas belanja bermerek. Hahaha. Ya, tapi itulah dirimu. Kegiatan menghabiskan uang, adalah satu-satunya cara yang kau bisa, meski harus hutang ke mana-mana. Berapa orang yang sudah termakan janji manismu selain diriku? Mereka sekarang pasti sedang memaki dalam hati, karena mobilmu gonta ganti, tapi hutangmu tak kau penuhi.

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Kita semua tahu hidup ini susah. Kau adalah teman dekatku. Kita sudah melewati banyak masa bersama, suka mauun duka. Jalan berliku yang kita tempuh, membuat kita bersimpuh, pada silaunya harta dunia yang membutakan mata. Dan kebetulan, saat ini aku sedang lebih beruntung darimu, jadi akulah yang member hutangan padamu. Kawan, hentikanlah sementara kebiasaan burukmu, karena semua itu hanya akan menghancurkan dirimu. Tapi bagaimana caranya? Tak tega rasanya melihatmu yang seperti itu. Bagaimana harus kusampaikan padamu, bahwa aku ingin uangku kembali?

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Aku tak ingin menyakitimu. Kau adalah sahabatku. Tapi kalau menyangkut utang-piutang, kau harusnya sadar, bahwa aku juga membutuhkan uangku kembali. Aku tak ingin memaksamu, karena dunia ini berputar, siapa tahu kelak akulah yang membutuhkanmu. Oh, betapa kau adalah wonderwall ku, orang yang selalu menghalangi pikiranku dari melakukan keburukan padamu.

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me

Kubilang, mungkin saja, kelak kau akan menjadi penyelamatku saat roda hidupku berputar ke posisi di bawahmu. Lalu, bagaimana nasib uangku? Kembalikan dong… butuh nih….

Read More