LIRIK LAGU - Dhoom Machale - Aditi Singh Sharma (Ost Dhoom 3)

Dhoom bisa berarti ledakan, gebyar, atau gebrakan. Ini lagu pembuka yang biasa ada di ketiga film Dhoom.

Dhoom Dhoom, Sar chadhi hai
Dhoom Dhoom, Bekhudi hai
Dhoom Dhoom, is mein gum ho ja
One minute...
Ada suara dhoom, dhoom, di kepalaku. Suara itu sungguh memabukkan, dan aku terjerembab, menghilang dalam hiruk-pikuknya. Tunggu sebentar ...

Dhoom Dhoom, khalbali hai
Dhoom Dhoom, har gali hai
Dhoom Dhoom, is mein tu kho ja

Dhoom, ada di setiap keramaian. Dhoom, ada di setiap jalanan. Dan aku tersesat di dalamnya.

Dhoom nashaa hai, dhoom junoon hai
Dhoom hai hulchul, dhoom sukoon hai
Aaj tu sab kuchh bula ke jhoom
Dhoom Macha le..

Karena, Dhoom itu memabukkan. Dhoom itu menggairahkan. Dhoom juga sekaligus mengharukan, dan membawa ketenangan jiwa. Maka, bergabunglah bersama kami. Datanglah, lupakan segalanya sejenak dan menarilah dalam kehirukpikukan itu. Ayo, ciptakanlah kegemparan!

We rock it, we roll it
So come on you people

Ayo semua, bergabunglah kemari. Goyang dunia dengan tarianmu. Jalankan hidupmu dengan semangat yang membara.

Dhoom Machale, Dhoom Machale..
Dhoom Machale, Dhoom Machale..
Dhoom Machale, Dhoom Machale, Dhoom..

Karena, kita akan menggebrak dunia, menggemparkan dengan segala semangat yang ada.

Dhoom Dhoom, jism-o-jaan mein
Dhoom Dhoom, ho jahaan mein
Dhoom Dhoom, josh wo bhar ja
Let's Go!

Ada Dhoom di tubuh dan jiwaku. Ada Dhoom di seluruh penjuru dunia. Ada dhoom yang memenuhi kehidupanku dengan gairah yang menyala-nyala.

Dhoom Dhoom, Har zubaan pe
Dhoom Dhoom, Zikr tera
Dhoom Dhoom, aisa kuchh kar ja

Ada Dhoom di setiap bisikan kata. Ada namamu yang akan diingat selamanya. Karena itu, lakukanlah sesuatu dengan penuh semangat, sesuatu yang akan membuat namamu diingat semua orang, selamanya.

Dhoom sharara, dhoom ishara
Dhoom o yaara, dhoom dobaara
Aaja dil se dil mila ke jhoom..
Karena Dhoom adalah gulungan api, sebuah pertanda telah dikobarkannya semangat jiwa. Dhoom yang kucintai, yang kunantikan, kini datang lagi. Kan kusambut engkau sepenuh hati, dengan tarian menghentak yang menyemangati diri.

Dhoom Machaa le..
We rock it, we roll it
You ready to party!

Ayo, ciptakan kegemparan, karena kita akan menggoyang seluruh dunia, mengaturnya sesuka kita. Bersiaplah untuk berpesta.

Dhoom Machale, Dhoom Machale..
Dhoom Machale, Dhoom Machale..
Dhoom Machale, Dhoom Machale Dhoom..

Ayo, ciptakan sebuah kegemparan, dengan segala semangat yang kita punya.

Kar na fikar tu kal ki
Lutf le aaj ka
Zindagi hai bas do pal ki
Ek ek pal chura
Jee bhar ke jee le, jee le
Gham dhuyein mein uda
Dhoom macha macha macha...
Tak perlu khawatirkan hari esok. Sudah ada yang mengaturnya. Nikmatilah hari ini sebebasnya. Hidup ini hanyalah dua peristiwa. Hidup, atau tidak hidup. Maka curilah kesempatan selagi sempat hidup. Isilah hatimu dengan kebahagiaan sebanyak-banyaknya. Usirlah segala kesedihanmu ke angkasa, tiup hingga menjadi asap yang tak lagi kentara. Ciptakanlah kegemparan, buatlah keributan, karena kita sedang berpesta.

It's time now for a big big DHOOM!
Ayo, sekaranglah saatnya untuk sebuah kegemparan yang dahsyat. Bersiaplah!

Read More

LIRIK LAGU - Malang - Shilpa Rao, Siddharth Mahadevan (Ost Dhoom 3)

Malang bisa berarti kegilaan, bisa juga berarti orang yang tidak peduli pada sekelilingnya. Lirik ini yang versi album. Versi filmnya sedikit berbeda, dengan tambahan beberapa bait lagi. Lagu ini dinyanyikan saat Samar, tokoh utama ke dua, berjalan-jalan menghirup udara segar, sambil memperhatikan seseorang yang dikasihinya.

Ishq labon pe, ishq duaa mein..
Jism mein, rooh mein, ishq rava rava ravaa ravaan..
Ishq nazar mein, ishq bashar mein..
Aks mein raks mein, ishq ke nishan nishan nishaan nishaan..

Ada cinta yang menggantung di bibir untuk diucapkan. Ada cinta dalam setiap doa yang dirapalkan. Ada cinta yang mengalir dalam setiap tubuh dan jiwa manusia. Cinta muncul dalam setiap pandangan mata, cinta muncul dalam setiap jiwa yang dilahirkan ke dunia, cinta muncul dalam gambaran, dalam kegilaan tarian. Ada cinta di seluruh aspek penunjang kehidupan.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.

Ishq hai aawara, ishq hai banjaara..
Ishq hai angaara..
Rahta hai, behta hai ye ishq zarron mein..
Ishq mein mit jaaoon, ishq mein beh jaaoon..
Ishq mein ho jaaoon fana fana fanaa fanaa..

Cinta yang sebenarnya itu beraroma semerbak mewangi. Cinta itu mengalir, seperti mata air yang memenuhi sumber di segala penjuru. Namun terkadang, cinta juga seperti bola api. Panas, membara, siap untuk menghancurkan apapun yang dikenainya. Cinta mengalir, dalam bentuk partikel kecil yang tak kasat mata. Hingga, tak ada yang sadar telah terhinggapi olehnya. Aku bahkan berharap, jika hidupku harus berakhir, maka ingin kuakhiri dengan penuh cinta, mengalir bersamanya. Kalaupun aku harus hancur, aku rela hancur dalam cinta.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.

Meri mannaton mein, meri jannaton mein..
Tera hi tera shumaar hai..
Meri chaahaton pe, meri raahaton pe..
Tera hi tera khumaar hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Dalam doaku, dalam setiap angin syurga yang kurasa, hanya cinta yang kurasa. Cinta masuk di manapun aku berada. Karena cintaku, adalah kepasrahanku, ketenangan hatiku. Tak ada penawar untuk menyembuhkan sakit cinta.

Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein..
Sajdon mein tera hi noor hai..
Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein
Teri bandagi mein dil choor hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Cintaku, kekerasan hatiku, kumunculkan dalam tiap doa, agar orang yang kucintai, selalu terberkahi dengan cahayanya. Agar ia tak pernah merasa kesepian. Aku telah mabuk cinta, kucelupkan diri dalam minuman cintamu, hingga kau bebas untuk memperbudakku, dan aku tak peduli meski aku tenggelam di dalamnya.

Main yahaan wahaan jaaoon jahaan darbadar badar 

Tere liye rahti hoon besabar sabar
Teri bekaraariyon mein ishq ishq hai malang mera..

Demi dirimu, aku pergi ke sana ke mari, hanya untuk bisa melihatmu, menatap matamu. Aku menggelandang, seperti para gelandangan, lupa pulang, lupa sekitar. Aku tak sabar untuk bisa berdua saja denganmu. Karena, cinta ini begitu bersemangat, seolah aku telah gila karenamu.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.

Read More