Lirik DAN TERJEMAHAN Lagu BATAK MARDUA HOLONG - OMEGA TRIO

Mardua Holong - Omega Trio



[I]
Denggan do nian ito hita na mamukkah padan, denggan ma nian molo tung ikon sirang
( Bila awalnya kita jadian baik-baik, pisahnya juga harus baik-baik)
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian, holan na mambaen hacit di roha i
( tak usah lagi kita saling menutupi dalam hubungan ini, hanya membuat sakit hati )

[II]
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
( tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita )
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki
( ku pikir kau setia selama ini padaku, ternyata kau mendua dibelakangku )

reff:
tar songon bunga na malos diladang i, songon i ma rohakki nunga malala
( seperti bunga yg layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini)
dang hurippu songon i, dibaen ho holongki gabe meam-meam mu
( tak ku sangka seperti ini, kau buat cinta ku jadi mainanmu )

 sae ma  ito sae ma sude, sae ma holan au na gabe korbanmu
 ( cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu )
 marisuang hari manang tikki i, holan halani cinta palsumi
 ( percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu )

[II]
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
( tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita )
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki
( ku pikir kau setia selama ini padaku, ternya kau mendua dibelakangku )

reff:
tar songon bunga na malos diladang i, songon i ma rohakki nunga malala
( seperti bunga yg layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini)
dang hurippu songon i, dibaen ho holongki gabe meam-meam mu
( tak ku sangka seperti ini, kau buat cinta ku jadi mainanmu )

 sae ma  ito sae ma sude, sae ma holan au na gabe korbanmu
 ( cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu )
 marisuang hari manang tikki i, holan halani cinta palsumi
 ( percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu ).

* * *

Read More

LIRIK LAGU - Opulence – Brooke Candy

Satu lagi penyanyi bergaya nyentrik^_^.
Mendengar lagu ini, aku jadi membayangkan Syahrini. Dia yang suka tampil glamor, kita yang kepanasan. Lah, terserah dia dong ya. Memangnya kita rugi apa?

Say my name
It got a ring
Hotter than my diamond from Tiffany's
Make you copy cut paste and click on me
I'm glistening, I'm glistening

Sebutlah namaku, karena aku punya sebentuk cincin, yang berliannya lebih seksi dari berlian Tiffany. Aku akan membuatmu meniruku dan merasa cocok denganku. Karena aku terlihat berkilau cetar membahana ^_^.

Yeah I'm on that
You can’t afford, you can’t afford
I'm maxin’ out on Forbes list
Yo, I bet you never seen a black card, back off
I can fit your condo in my backyard

Yeah, aku memang seperti itu. Kau tak akan pernah mencukupi dirimu untuk bisa meniruku. Aku telah melebihi criteria dasar yang ada di majalah Forbes. Kuharap kau tak akan pernah menemukan kartu hitamku. Menjauhlah dariku. Aku bahkan bisa memasukkan kondominiummu di halaman belakangku saking luasnya.

I'm a grown queen, doing grown things
Try to find my hand underneath the gold rings
Make 'em get in line
Better recognize opulence, opulence
Recognize
Opulence, opulence
Opulence, opulence
Recognize opulence, opulence, opulence
I own everything baby

Aku adalah calon ratu, yang  sedang mengembangkan banyak hal. Aku sedang mencoba menemukan statusku sendiri. Sebaiknya kalian mengenali kemakmuran yang kumiliki, karena aku memiliki segalanya di dunia ini.

I pick it up
Then take it down
They can kiss the ring but they never take the crown
It ain't over til the fat lady take a bow
I'm cashing out
I'm cashing out

Aku bisa mengambil sesuatu semauku, untuk kemudian kubuang seenakku. Mereka bisa saja menyentuh sedikit apa yang kumiliki, tapi tak akan pernah bisa menyamai kedudukanku. Semuanya ini tak akan pernah habis, sampai suatu ketika, seorang wanita gendut mengambil alih semuanya. Aku kehilangan segalanya.

She's in last seasons sweater
I wore it last season better
They're chasing after Brooke Candy
But they know they'll never get her
It's Marant or Laurent
It's McQueen or Celine
Got these bitches so jealous
I hope they look good in green
I’m on everyone’s radar
I bet that's why they hate huh
I’m in red bottoms baby
But I'll slip ‘em off later
Couple shots, it’s a blur
Someone call me a car
Man the wrist is so icy
Gucci Mane is like brrrr

Perempuan itu mengenakan sweater keluaran musim terbaru. Musim lalu sweaterku lebih bagus dari itu. Orang-orang mulai mengejarku, tapi tak pernah bisa mendapatkan wanita itu. Berbagai merk menempel di tubuhnya. Dan semuanya super mahal. Aku telah membuatnya sangat iri ternyata. Kuharap dia akan terlihat cantik mengenakan serba hijau. Karena aku lah yang akan selalu menjadi perhatian semuanya. Mengapa orang-orang itu harus membenci apa yang kusuka? Semua kemewahan itu toh tidak kuminta dari mereka.

Pullin’ up in that new new
Betcha wish that I knew you
Rollin’ off in that new new
Getting’ paper bigger than your crew do

Aku selalu tampil dengan segala yang terbaru. Kupikir sebaiknya aku lebih mengenalmu, agar aku tak hanya bisa membencimu. Karena aku bisa memunculkan banyak berita, yang bahkan Koran pun tak akan muat menampilkan semuanya.

Read More

LIRIK LAGU - One Thing – One Direction

Pengen kenalan saja susaaaahhhhh…. ^_^ begitulah rasanya kalau sedang naksir seseorang ya, lihat saja deg-degan, apalagi mendekat.

I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
'Cause you make my heart race

Aku mencoba bersikap layaknya semua baik-baik saja. Tapi saat aku melihatmu, aku bahkan tak berani menatapmu. Kau membuat detak jantungku berantakan, seperti sedang balapan.

Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe

Tembakkan saja aku ke angkasa sana. Kau seperti kryptonite yang melemahkanku. Bersamamu, aku membeku dan sesak nafas.

Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

Ada yang harus dilakukan sekarang. Aku begitu putus asanya ingin membuatmu mengerti bahwa ada aku yang membutuhkanmu di sini untuk bersamaku sekarang. Karena aku memiliki satu hal yang kuinginkan.

So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing

Keluar saja dari benakku, dan pindahlah ke pelukanku. Aku tak tahu apa namanya ini, tapi aku harus melakukan sesuatu.

Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night

Lihatlah, aku sekarang sedang memanjat dinding. Kau bahkan tak memperhatikannya kan? Tak tahu bahwa aku sudah gila karenamu siang dan malam.

Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

Aku harus melakukan sesuatu sekarang. Aku sungguh ingin tahu namamu, dan aku butuh dirimu di sini bersamaku.

Read More

LIRIK LAGU - Our Song – Taylor Swift

Wah, lagu yang manis. Ini laguku, mana lagumu? Ayo, tulis sendiri-sendiri lagu kehidupan kalian ^_^

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says, "Baby, is something wrong?"
I say, "Nothin', I was just thinkin' how we don't have a song"
And he said,

Aku duduk di kursi depan, dengan rambut yang berantakan tergerai, di bagian depan mobilnya. Ia meletakkan satu tangannya di stir mobil, satunya lagi d hatiku. Kulihat ke sekelilingku, dan mematikan radio. Ia pikir ada yang salah. Kujawab, ‘tidak ada. Sepertinya kita tidak punya lagu milik bersama.’ Ia pun berkata,

Our song is a slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone, and you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh, on the first date
Man, I didn't kiss her, and I should have
And when I got home, before I said amen
Asking God if he could play it again
Bahwa lagu kita adalah irama pintu geser yang menutup, atau suara berjingkat saat tengah malam, atau suara ketukan di jendelamu. Lagu kita adalah, saat kita sedang teleponan, dan kau berbicara dengan sangat pelan, karena sudah larut malam, dan kau tidak ingin ketahuan ibumu. Lagu kita adalah, saat suaramu terdengar waktu kencan pertama kita. Begitu merdu, hingga aku ingin menciummu. Harusnya begitu, tapi tidak kulakukan padamu. Dan saat kita pulang, kupanjatkan doa pada tuhan, agar semua yang indah itu bisa kuulang.

I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said,

Aku sedang berjalan di teras depan, setelah semua yang terjadi pada hari itu. Semuanya sedang salah, dan aku merasa direndahkan, tersesat dan terbuang. Aku sedang berjalan ke kamarku, saat aku gontai dan tak menyadari sekelilingku telah penuh dengan bunga-bunga mawar, dan secarik tulisan. Darimu.

I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song
Aku sudah mendengarkan seluruh album, mendengarkan music-musik di radio, menunggu sesuatu yang akan muncul, yang cukup bagus bagi kita. Tapi, bagimu, lagu kita adalah kenangan-kenangan suara yang tak ternilai harganya.

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song

Dan saat ini, ketika aku duduk di jok depan dengan rambut yang tergerai berantakan di jok depan mobilmu, langsung saja kuambil pena dan selembar tisu, lalu kutuliskan lagu tentang kau dan aku.

Read More

LIRIK LAGU - One Last Cry – Brian McKnight

Wah, lagunya tentang patah hati nih. Tapi bukan patah hati baru, melainkan patah hati yang sudah lama, yang pada akhirnya mencoba untuk dilupakan, dengan satu tangisan terakhir sebelum merelakan segalanya.

My shattered dreams and broken heart
Are mending on the shelf
I saw you holding hands
Standing close to someone else
Now I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
I gave my best to you
Nothing for me to do
But have one last cry

Dulu aku punya sebuah impian, yang kususun saat aku bersamamu. Namun mimpi itu hancur berantakan, karena kau harus meninggalkanku. Mimpi itu pun berpencar, kocar-kacir dan berantakan. Waktu pun berlalu, dan mimpiku kembali menyatu, meski tak ada lagi dirimu di dalamnya. Kubangun kembali, kususun kembali, kutata kembali di barisan rak buku kehidupanku. Aku harus bangkit, meski tanpa dirimu. Dan sebelum semua itu, aku harus mengakui sesuatu. Bahwa melihatmu di sana, di miliki orang lain, menggenggam tangan orang lain, memeluk orang lain, masih menyisakan kepedihan di hatiku. Aku masih belum sanggup menatap lama dirimu yang seperti itu. Namun jangan khawatir, karena aku tidak berniat untuk merengek kepadamu. Cukup kusimpan saja pedih ini sendiri. Hanya doa restu, dan harapan semoga kebaikan selalu menyertai kehidupanmu. Kisah kita, rasa ini, cukup aku yang tahu. Kau kini sudah bahagia bersamanya. Mau tak mau aku harus rela. Melepasmu, membutuhkan satu tangisan terakhir, agar hatiku lega dan siap seratus persen melepasmu.

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie
I guess I'm down to my last cry
Cry.....

Kutabahkan hatiku, namun biru itu terlanjur mewarnai hatiku. Pilu yang tak mampu kutanggung lagi, melepaskan tangisan yang terakhir kali. Sebelum kurelakan semuanya, jangan tertawakan aku, biarkan aku menangisimu, karena aku tak bisa mendustai hatiku, bahwa hatiku masih menyimpan cinta untukmu. Biarkan aku terpuruk sekejab, dalam tangisan yang gelap, menangisimu yang kini bukan lagi milikku.

I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry

Di sini lah aku, menangis dalam sepi. Sedangkan kau di sana, berbahagia berdua. Kita memang berpisah secara baik, tapi bukan berarti hatiku baik-baik saja. Mungkin tidak adil rasanya, kita dulu pernah memiliki cinta yang sama. Namun sekarang, hangatnya mentari cinta menyinari kehidupanmu, namun memanasi hatiku, karena aku masih berharap turunnya hujan kasih sayang yang tak kunjung datang. Di sini lah aku, masih duduk seorang diri, di tempat biasanya kita berdua. Melamun tentang kisah lalu kita, menghela nafas berat karena berharap cinta ini bisa kubabat. Aku harus mulai merelakanmu. Toh, tak ada lagi yang bisa kulakukan untuk kembali memilikimu. Setidaknya, sebelum semua itu, biarkan aku menangisimu, sekali ini saja, tangis untuk yang terakhir kalinya.

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie
Satu tangisan terakhir, sebelum kulepaskan segala masa lalu kita. Harus kutata kembali hati dan pikiranku, untuk yang terakhir kalinya. Tak boleh lagi ada harapan kosong dalam hati ini untuk sekedar bisa memilikimu kembali.

[Bridge:]
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on
And on ....
And on ....

Aku tahu melakukan semua ini sungguh membutuhkan kekuatan hati yang besar. Memangnya kenapa? Kalau tidak sekarang, aku mungkin tak kan mampu mengendalikan hati ini kembali, dan terjebak dalam mencintaimu lagi. Padahal, dunia di sekitarku terus berlanjut, berjalan tak pernah mundur. Apakah aku harus terus dalam posisi yang tak berubah? Tidak, hidupku juga harus berlanjut, dengan atau tanpa dirimu.

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie

Biarkan aku menangis untuk yang terakhir kalinya, agar segala kenangan tentang kita ikut luruh bersama air mata. Sebelum kurelakan segala tentang kita, biarkan aku menangisimu sekali lagi saja. Setelah itu, akan kutata kembali hidupku, pikiranku, dan hatiku, tanpa memasukkan dirimu di dalamnya. Sudah cukup berpura-pura bahwa kaupun masih menyimpan cinta. Itu adalah dusta, yang kurawat sendiri, jadi harus kuakhiri sendiri.

I guess I'm down,
I guess I'm down,
I guess I'm down...
I guess I'm down...
To my last cry...

Sepertinya, tangisku yang terakhir kali ini, membuatku terpuruk. Tak pernah aku merasa sekehilangan ini. Tak pernah hatiku merasa sesepi ini. Aku tersedu, menangisimu, melepas keberadaanmu dari hatiku, bersiap menerima kekosongan yang akan kurasa setelah itu.

Read More