LIRIK LAGU - Mary's Song (Oh My My My) – Taylor Swift

Kisah sepasang kekasih, yang bertetangga sejak kecil. Teman sepermainan, hingga menjadi teman sehidup semati. Manis sekali.

She said, 'I was seven and you were nine
I looked at you like the stars that shined
In the sky, the pretty lights'

Ia berkata, ‘umurku tujuh tahun, sedangkan kau sembiilan. Lihatlah kau seperti bintang yang bersinar di langit. Sungguh cahaya yang cantik.’

'And our daddies used to joke about the two of us
Growing up and falling in love
And our mommas smiled and rolled their eyes'
And said, 'Oh, my, my, my'

Ayah-ayah kita biasa bercanda tentang kita, bahwa kelak kita akan tumbuh dewasa bersama dan saling jatuh cinta. Ibu-ibu kita hanya akan tersenyum sambil bermain mata. Sepertinya mereka semua suka ide itu, dan berkata, ‘ ya ampun.’

Take me back to the house in the backyard tree
Said you would beat me up, you were bigger than me
You never did, you never did

Bawalah aku kembali ke rumah di pohon halaman belakang. Masih ingatkah bahwa kau akan menghajarku jika kau sudah lebih besar dariku? Tapi sampai sekarang, bahkan ketika kau sudah lebih besar, kau tak pernah melakukannya kepadaku.

Take me back when our world was one block wide
I dared you to kiss me and ran when you tried
Just two kids, you and I, oh, my, my, my, my

Bawalah aku kembali ke masa-masa, di mana dunia terluas kita hanya satu blok jauhnya. Aku menantangmu untuk menciumku, tapi malah lari ketika kau benar-benar mencobanya. Ya ampun, kita kan memang hanya anak-anak kecil saat itu.

Well, I was sixteen when suddenly
I wasn't that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
Dan tiba-tiba saja, kini aku sudah berumur enam belas tahun. Dan aku sudah bukan lagi gadis kecil yang biasa kau temui. Tapi bagiku, matamu tetap memancarkan sinar yang menakjubkan.

Take me back to the creek beds we turned up
Two A.M, riding in your truck
And all I need is you next to me

Bawalah aku kembali ke ranjang di pondok reot itu, di mana kita mulai berubah. Jam dua pagi di belakang bak trukmu. Dan yang kuinginkan hanyalan selalu berdekatan denganmu.

Take me back to the time we had our very first fight
Slamming our doors instead of kissing goodnight
You stayed outside 'til the morning light, oh, my, my, my, my
Bawalah aku kembali ke masa di mana kita berkelahi untuk pertama kalinya. Pertengkaran sepele, yang berakhir dengan bantingan pintu, bukannya ciuman selamat malam setelah selesai. Dan kau masih berdiri di sana, di luar pintu rumahku, sampa pagi tiba. Ya ampun.

A few years had gone and come around
We were sitting at our favorite spot in town
Then you looked at me, got down on one knee

Setelah bertahun berlalu, dan kita bertemu kembali, kita tetap saja nongkrong di tempat favorit kita di kota. Lalu tiba-tiba, kau menatapku, dan berlutut di hadapanku.

Take me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came and our mommas cried
You said, 'I do' and I did too

Bawalah aku kembali ke masa ketikan kita berjalan di altar. Seluruh kota hadir di sana, dan ibu-ibu kita menangis bahagia. Kita saling mengikat janji dan sumpah setia.

Take me home when we met so many years before
Where we rock our babies on the very front porch
After all this time, you and I
Bawalah aku kembali ke rumah di mana kita dipertemukan bertahun-tahun yang lalu. Di mana di rumah itu pula kita menimang bayi kita di teras depan. Setelah melalui semuanya, kini kau dan aku,

When I'll be 87 you'll be 89
I'll still look at you like the stars that shine
In the sky, oh, my, my, my

Telah berumur 87 dan kau 89. Dan aku masih melihat sinar cemerlang di matamu, yang seindah bintang di langit. Ya ampun.

Read More

LIRIK LAGU - Should’ve Said No – Taylor Swift

Ceritanya ada yang ketahuan menyeleweng ya… ^_^

It's strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong

Sungguh aneh rasanya ketika memikirkan beberapa lagu yang biasanya kita nyanyikan bersama. Senyuman-senyuman, bunga-bunga indah, semuanya menghilang. Kemarin aku mengetahui sesuatu tentangmu. Bahkan sampai sekarang, hanya dengan melihatmu saja rasanya sudah sangat salah.

You say that you'd take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes

Kau berkata akan menanggung semuanya, asal diberi kesempatan sekali lagi. Aku tahu itu adalah sebuah kelemahan, dan aku berkata iya saja.

You should've said no, you should've gone home
You should've thought twice 'fore you let it all go
You should've known that word
But what you did with her get back to me

Harusnya kau jangan mengiyakan apa mauku. Harusnya kau kembali ke rumah saja. Harusnya kau berfikir dua kali sebelum kau melepaskan segalanya. Harusnya kau tahu satu kata itu. Tapi, apa yang sudah kau lakukan kepadanya sungguh mempengaruhiku.

And I should've been there in the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet
You should've said no, baby and you might still have me

Dan harusnya, aku selalu ada untuk mendukung apa yang mendasari pikiranmu. Aku harus menanyakan kepada diriku sendiri, mengapa kau harus mengiba memohon maaf kepadaku. Harusnya dulu kau tolak saja dirinya, baru kau akan terus memilikiku.

You can see that I've been crying
And baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same

Kau bisa lihat kan kalau aku baru saja menangisimu. Kau tahu pasti kau punya banyak alasan bagus untuk tetap bersamaku. Tapi, apa kau sungguh-sungguh ingin aku percaya bahwa kau masih memiliki hati yang sama?

You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes

Kau bilang yang lalu biarlah berlaly, hingga kau meminta satu kesempatan lagi. Itu adalah sisi lemahmu, hingga kau mengiyakan saja semuanya.

I can't resist before you go tell me this
Was it worth it? Was she worth this?
No, no, no, no, no, no

Aku tak bisa bertahan sebelum kau jujur kepadaku. Apa sebegitu berharganya? Apa dia begitu istimewa hingga kau bela?

Read More

LIRIK LAGU - Tied Together With A Smile – Taylor Swift

Minder bisa merusak banyak hal. Merasa diri tidak berharga akan merusak sebuah hubungan. Karena mungkin, harapan yang diinginkan terlalu tinggi dari kenyataan, hingga semakin merendahkan kepercayaan.

Seems the only one who doesn't see your beauty
Is the face in the mirror looking back at you
You walk around here thinking you're not pretty
But that's not true, 'cause I know you

Sepertinya, satu-satunya orang yang tak bisa melihat kecantikan dirimu adalah seraut wajah di dalam cermin yang sedang menatap balik kepadamu. Kau berputar-putar saja di sini dengan pikiran yang menganggap bahwa dirimu tak pernah cantik. Tapi pemikiran seperti itu sangat tidak benar. Karena aku tahu pasti siapa dirimu.

Hold on baby, you're losing it
The water's high, you're jumping into it
And letting go and no one knows

Tenanglah, kau hanya sedang kehilangan kepercayaan diri. Saat air pasang, melompatlah, lepaskan semuanya, karena tak akan ad orang yang tahu.

That you cry but you don't tell anyone
That you might not be the golden one
And you're tied together with a smile
But you're coming undone

Bahwa kau sedang menangis, tapi kau tak pernah memberitahu siapapun. Kau mungkin bukan seseorang yang istimewa. Dan kau terbelenggu sebuah senyuman. Tapi semua ini belumlah selesai.

I guess it's true that love was all you wanted
'Cause you're giving it away like it's extra change
Hoping it will end up in his pocket
But he leaves you out like a penny in the rain

Kutebak, bahwa cinta lah yang paling kau inginkan. Karena kau telah menyebarkannya seperti bonus saja. Kau berharap akan menjadi berharga hingga bisa di simpan di dompetnya, tapi kenyataannya, kau hanyalah seperti koin termurah yang tertinggal dalam hujan.

Oh, 'cause it's not his price to pay
Not his price to pay

Karena ia tak pernah tahu nilaimu yang sesungguhnya.

Goodbye, baby
With a smile, baby, baby

Baiklah kalau begitu. Tinggalkan saja seseorang yang tak tahu pasti nilaimu. Tinggalkan semuanya dengan senyuman.

Read More

LIRIK LAGU - The Outside – Taylor Swift

Lagunya sepi. Seperti seseorang yang terasingkan dari sebuah komunitas, atau dijauhi karena satu dan banyak hal. Sebenarnya keadaan orang itu akan lebih baik jika tidak diasingkan, tapi masyarakat memang mempunyai kecenderungan untuk memisahkan yang memiliki kelainan.

I didn't know what I would find
When I went looking for a reason, I know
I didn't read between the lines
And, baby, I've got nowhere to go
Aku tak tahu apa yang akan kutemukan, ketika aku sedang mencari-cari alasan. Aku tak pernah mencari-cari apa yang tersirat, hingga aku tak punya tujuan lagi.

I tried to take the road less traveled by
But nothing seems to work the first few times
Am I right?

Aku mencoba untuk berkelana tanpa jalan raya. Tapi sungguh tak berguna semuanya. Dari awal, semuanya telah gagal. Aku benar kan?

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in

Jadi, bagaima bisa aku terus mencoba untuk menjadi lebih baik lagi? Tak ada seorang pun yang membiarkanku berkecimpung. Aku masih bisa melihatmu di sana, sedangkan aku tetap di sini. Sungguh bukan sebuah pemandangan yang bagus namanya. Berada di luar arena, dan melihat ke dalam sana.

I've been to a lot of lonely places
I've never been on the outside

Aku sudah pernah mengunjungi banyak tempat yang sangat sunyi. Tapi aku selalu menikmati berada di dalamnya, bukan berada di luaran seperti ini.

You saw me there, but never knew
That I would give it all up to be
A part of this, a part of you
And now it's all too late so you see

Kau melihatku yang berada di luar sini. Tapi kau tak pernah tahu, bahwa aku bersedia menukar dengan apapun juga, untuk bisa masuk ke sana, menjadi bagian dari semua ini, menjadi bagian dari dirimu. Tapi semuanya sudah terlalu terlambat untuk bisa kau mengerti.

You could've helped if you had wanted to
But no one notices until it's too
Late to do anything

Kau bisa saja membantu jika kau mau. Tapi, tak seorang pun memperhatikan, sampai semuanya terlalu terlambat untuk sebuah perbaikan.

Read More

LIRIK LAGU - A Place in This World – Taylor Swift

Nikmat apa lagi yang kau dustakan hari ini? Sering dengar kalimat itu kan? Yah, hidup ini sungguh harus disyukuri. Apapun yang terjadi hari ini, nikmati. Jangan khawatirkan apa yang akan terjadi esok hari.

I don't know what I want, so don't ask me
'Cause I'm still trying to figure it out
Don't know what's down this road
I'm just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I'm not the only one, who feels
The way I do

Aku tidak tahu sebenarnya apa yang kuinginkan, jadi jangan pernah menanyakan kepadaku akan hal itu. Karena aku sedang mencari-cari dan terus mencari, tanpa tahu apa yang terjadi dalam jalanan kehidupan ini. Aku hanya terus menjalani, mencoba untuk melihat dengan jelas dalam riuhnya rintik hujan yang datang. Aku tahu bahwa sebenarnya bukan hanya aku saja yang masih kebingungan memaknai hidup ini.

[Chorus]
I'm alone, on my own
And that's all I know,
I'll be strong, I'll be wrong
Oh, but life goes on
Oh, I'm just a girl
Trying to find a place in this world

Tapi kali ini, menghadapi semuanya, aku merasa sendiri. Itu yang aku tahu. Aku akan berusaha untuk menjadi lebih kuat lagi, karena aku tahu aku pasti akan melakukan banyak kesalahan. Tapi hidup tak boleh berhenti. Meski aku hanyalah gadis kecil diantara sekian banyak manusia di dunia ini, tapi aku akan menemukan tempatku sendiri.

Got the radio on, my old blue jeans
And I'm wearing my heart on my sleeve
Feeling lucky today, got the sunshine
Could you tell me what more do I need?
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
But that's okay

Menikmati siaran radio kesayanganku, dengan jins belel warna biru, aku tak sedang berusaha untuk menutupi perasaanku. Hari ini aku sedang beruntung. Sinar mentari dan kebahagiaan sepertinya sedang berpihak kepadaku. Bisakah kau katakan kepadaku, apa  lagi yang kubutuhkan saat ini? Hari ini sudah cukup, semuanya sudah terpenuhi, meskipun apa yang akan terjadi besok tetap saja misteri. Tapi aku akan baik-baik saja pastinya.

Maybe I'm just a girl on a mission
But I'm ready to fly

Mungkin aku hanyalah seorang gadis kecil yang bersiap menjalankan tugas dalam kehidupan. Tapi untuk menjalankannya, aku bahkan siap terbang kemana saja. Karena aku, pasti akan menemukan tempatku sendiri di dunia ini.

Read More

LIRIK LAGU - Tearsdrop on My Guitar – Taylor Swift

Lagunya sedih. Tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan. Mencintai teman memang lebih beresiko menyakitkan.

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
And she's got everything that I have to live without

Drew (nama orang kah?) melihatku, kupalsukan senyumku hingga ia tak bisa melihat bahwa aku sangat membutuhkan hal-hal yang seharusnya ada pada kami. Hubungan. Special. Dia bercerita kepadaku tentang seorang gadis. Sepertinya gadis itu cantik, karena ia bercerita dengan senang hati. Dan sepertinya, gadis itu memiliki segala yang tak kumiliki.

Drew talks to me, I laugh 'cause it is just so funny
That I can't even see anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right,
I wonder if he knows he's all I think about at night

Drew berbicara kepadaku. Aku menertawainya karena yang dibicarakan memang lucu. Rasanya aku tak bisa menatap yang lain jika dia sedang bersamaku. Dia bilang, dia sedang sangat jatuh cinta. Ia akhirnya menemukan apa yang ia cari. Tapi, ia tak pernah tahu bahwa ia lah yang setiap malam muncul dalam mimpi-mimpiku.

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Drew adalah alasan ada air mata yang menetes di atas gitarku. Dia pulalah alasanku selalu memanjatkan doa saat ada bintang jatuh. Ia juga laguku, lagu yang selalu kunyanyikan saat di mobilku. Entah mengapa aku melakukan semua itu.

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly,
The kind of flawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
Drew menuntunku. Dia pasti tak akan pernah tahu kalau aku tak bisa bernafas saat itu. Dan lihatlah itu di depan sana. Gadis canti dan bening. Yang memeluknya dengan erat. Sempurna. Bisa kulihat gadis itu juga mencintainya. Drew sungguh sangat beruntung.

So I drive home alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe
Get some sleep tonight

Jadi, kuputuskan aku akan menyetir pulang sendirian. Saat sampai kamar, kunyalakan lampu dan kuturunkan gambar dirinya. Aku harus tidur untuk melupakan semuanya.

Read More

LIRIK LAGU - Picture To Burn – Taylor Swift

Wah… benar-benar lagu sakit hati nih. Dendam kesumat yang siap dilontarkan begitu korbannya datang ^_^. Well, makanya, hati-hati dalam bertindak. Siapa tahu patah hati bisa menyebabkan mati

State the obvious,

I didn't get my perfect fantasy

I realize you love yourself more than you could ever love me

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

That's fine!

I'll tell mine

You're gay

By the way

Sampaikanlah sebuah kepastian, karena aku tak bisa memiliki bayangan yang sempurna. Aku menyadari bahwa kau lebih mencintai dirimu sendiri daripada kau mencintaiku. Jadi, silakan saja katakanlah pada teman-temanmu kalau aku ini obsessive dan gila. Tak mengapa! Aku juga bisa menceritakan semua kisah kita versi aku. Bahwa kau gay, misalnya.

I hate that

Stupid old pickup truck

You never let me drive

You're a redneck heartbreak

Who's really bad at lying

So watch me strike a match

On all my wasted time

As far as I'm concerned you're

Just another picture to burn

Dan ngomong-ngomong, aku membencinya. Truk pickup tua yang b***h. Kau tak pernah mau membiarkanku menyetir, mengendalikan semuanya. Kau adalah si keras kepala yang ahli membuat orang patah hati. Siapa coba yang payah dalam berbohong? Lihatlah aku akan memenangkan semuanya dengan telak. Demi seluruh waktuku yang terbuang, aku akan menganggap kau hanyalah sebuah foto yang layak untuk dibakar. Bekas.

There's no time for tears,

I'm just sitting here

Planning my revenge

There's nothing stopping me

From going out with all of your best friends

And if you come around saying sorry to me

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

Tak ada waktu lagi untuk berderai air mata. Aku hanya akan duduk menunggu kapan aku bisa membalaskan dendamku. Tak ada apapun yang kan mampu menghalangiku untuk berkencan dan bersenang-senang dengan teman-teman baikmu. Dan jika saja kau datang untuk minta maaf kepadaku, ayahku lah yang akan menjawabmu betapa kau memang harusnya menyesal telah menyakitiku.

If you're missing me,

You'd better keep it to yourself

'Cause coming back around here

Would be bad for your health

Jika kau merindukanku, simpan saja rindumu itu. Karena jika kau berani untuk kembali lagi padaku, itu hanya akan merugikan kesehatanmu.

Read More