Terjemah Lagu 為什麼你要離開我 （Weishenme Ni Yao Likai Wo ）

為什麼你要離開我
Wèishéme nǐ yào líkāi wǒ

歌手 ：歡子
作詞：歡子
作曲：歡子

最後吻你的手
zuìhòu wěn nǐ de shǒu
Terakhir mencium tangan mu

是在你我熟悉的街頭
shì zài nǐ wǒ shúxī de jiētóu
Di ujung jalan yang sudah tak asing bagi kau dan aku

秋風掠過
qiūfēng lüèguò
Angin musim gugur berhembus

憂傷湧上心頭
 yōushāng yǒngshàng xīntóu
Kesedihan menghampiri hati

沒有什麼比這更難受
méiyǒu shé me bǐ zhè gèng nánshòu
Tak ada yang lebih menderita dibandingkan ini

你說我不必難過
nǐ shuō wǒ bùbì nánguò
Kau bilang aku tak perlu bersedih

堅強是給你最好的禮物
jiānqiáng shì gěi nǐ zuì hǎo de lǐwù
Tegar adalah hadiah yang terbaik untuk mu

忍住眼淚想說 聲音卻已顫抖
rěn zhù yǎnlèi xiǎng shuō shēngyīn què yǐ chàndǒu
Menahan air mata , ingin berkata kata tapi suara bergetar

真的很想把你挽留
zhēn de hěn xiǎng bǎ nǐ wǎnliú
Sungguh sangat ingin mempertahankanmu

為什麼你要離開我
wèishéme nǐ yào líkāi wǒ
Mengapa kau meninggalkanku

是不是我又做錯了什麼
shì bùshì wǒ yòu zuò cuòle shénme
Apakah aku melakukan suatu kesalahan

 我們在一起
wǒmen zài yīqǐ
Kita bersama

經歷了那麼多
jīnglìle nàme duō
Telah melewati begitu banyak

難道你已不愛我
nándào nǐ yǐ bù ài wǒ
Apakah kau tak mencintaiku

心好痛你要離開我
xīn hǎo tòng nǐ yào líkāi wǒ
Hatiku sangat sakit , kau meninggalkan ku

是不是我付出的不夠多
shì bùshì wǒ fùchū de bùgòu duō
Apakah pengorbanan yang ku berikan tak cukup

曾經愛得那麼真都付出所有
céngjīng ài dé nàme zhēn dōu fùchū suǒyǒu
Dulu cinta yang begitu tulus ,mengorbankan segalanya

到最後還是我一個
dào zuìhòu háishì wǒ yīgè
Sampai akhir hanya tinggal aku seorang

我沒有把握
wǒ méiyǒu bǎwò
Aku tak bisa menggenggam

Simak juga lagu 歡子 lainnya :
心痛2009 歡子.