Terjemah Lagu 好可惜 ( Hao Kexi )

好可惜 (Hao Kexi )
Sayang sekali

莊心妍
作詞：周宏濤
作曲：周宏濤
編曲：勝嶼

忘記 想要忘談何容易
wàngjì xiǎng yào wàng tánhéróngyì
Lupa , betapa mudah mengatakan ingin melupakan

不怨你 是我如此不堪一擊
bù yuàn nǐ shì wǒ rúcǐ bùkān yī jī
Aku tak menyalahkan mu , Aku yang tak cukup kuat

感情深可入海底
gǎnqíng shēn kě rù hǎidǐ
Rasa telah merasuk sedalam dasar laut

愛的真沒人能比
ài de zhēn méi rén néng bǐ
Cinta yang tak bisa dibandingkan dengan apapun

這些你從不放在眼裡
zhèxiē nǐ cóng bù fàng zài yǎn lǐ
Dan ini tak pernah berarti buatmu

想你 不只是因為空虛
xiǎng nǐ bù zhǐshì yīnwèi kōngxū
Merindukanmu , bukan hanya karena kesepian

說到底 是真有感情不騙你
shuō dàodǐ shì zhēnyǒu gǎnqíng bù piàn nǐ
Yang sebenarnya , sungguh sungguh ada rasa ,tak membohongi mu

敢與全世界為敵
gǎn yǔ quán shìjiè wèi dí
Berani bermusuhan dengan dunia

為了你受盡委屈
wèile nǐ shòu jǐn wěiqu
Menanggung derita demi kamu

這些苦我甚至都願意
zhèxiē kǔ wǒ shènzhì dōu yuànyì
Aku bahkan rela menerima semua kepahitan ini

Lihat juga :
放過自己 ( Fangguo Ziji ).



好可惜終於失去你
hǎo kěxí zhōngyú shīqù nǐ
Sayang sekali , akhirnya aku kehilangan mu

對不起我已經盡力
duìbùqǐ wǒ yǐjīng jìnlì
Maaf , aku sudah berusaha sekuat tenaga

我沒有放棄 只是不見你
wǒ méiyǒu fàngqì zhǐshì bùjiàn nǐ
Aku tak menyerah , hanya saja tak menemui mu

以為這樣就傷不到自己
yǐwéi zhèyàng jiù shāng bù dào zìjǐ
Karena dengan begini aku tak melukai diriku sendiri

好可惜我們回不去
hǎo kěxí wǒmen huí bù qù
Sayang sekali , kita tak bisa kembali seperti dulu

傷心哭泣變本加厲
shāngxīn kūqì biànběnjiālì
Kesedihan dan tangisan semakin menjadi jadi

我一直婉拒 別人的情意
wǒ yīzhí wǎnjù biérén de qíngyì
Aku selalu menolak cinta dari orang lain

只為個不確定的你
zhǐ wèi gè bù quèdìng de nǐ
Hanya demi kamu yang tak punya kepastian

其實在心裡
Qíshí zài xīnlǐ
Sebenarnya di dalam hati

我真的好想求你別和我分離
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng qiú nǐ bié hé wǒ fēnlí
Aku sungguh sangat ingin memohon padamu agar tak berpisah dengan ku