Terjemah Lagu 我愛的是你 ( Wo Ai De Shi Ni )

Link youtube : https://youtu.be/MRwK3XHkjtY

如果我們注會定相遇　
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù 
Jika kita ditakdirkan untuk bertemu

不在乎等多少個世紀
bùzàihū děng duōshǎo gè shìjì
Tak peduli harus menunggu berapa abad

只要我和你　能夠緊相依
Zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jǐn xiāngyī
Asalkan aku dan kamu bisa saling berdekatan / bergantung

再多的風雨也願意
 zài duō de fēngyǔ yě yuànyì
Seberapapun besar angin dan hujan aku juga rela

如果我們注定會分離　
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì fēnlí
Jika kita ditakdirkan berpisah

還有什麽過去好猜疑
 hái yǒu shé me guòqù hǎo cāiyí
Masa lalu apa lagi  yang masih diragukan

再将我抱緊　讓我能牢記　
Zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láojì
Peluk aku erat,agar aku dapat mengingat

留明天慢慢去回憶
 liú míngtiān màn man qù huíyì
Sisakan untuk hari esok agar ku  bisa perlahan mengenang kembali

求時間為我们暂停　
Qiú shíjiān wèi wǒmen zàntíng
Mohon pada waktu agar berhenti sejenak untuk  kita

讓真情還可以繼續
 ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù
Agar cinta  tulus masih bisa berlanjut

我愛的是你　我愛的是你　
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Yang aku cinta adalah kamu, Yang aku cinta adalah kamu

永遠等著你償還你的疼惜 
yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī
Menunggu mu selamanya, membalas kasih sayang mu

我愛的是你　我愛的是你　
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐYang aku cinta adalah kamu
Yang aku cinta adalah kamu

此生難舍情難了難忘記
cǐshēng nán shě qíng nánle nánwàng jì
Dalam hidup ini , cinta sulit untuk di pisahkan sulit untuk dilupakan

Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.

Read More

Terjemah Lagu 孤独的时候我又想起你 ( Gudu De Shihou Wo You Xiang Qi Ni )

Link Youtube : 
https://youtu.be/5Whn0xC1Vvk

zài méiyǒu nǐ de shēnyè lǐ
在没有你的深夜里 
Di larut malam tanpamu

yǒuxiē huà bùzhī duì shéi tí 
有些话不知对谁提
Ada beberapa hal yang tak tahu harus diungkapkan pada siapa

jiù hē xiē ba 
就喝些吧
Lalu minum sedikit arak

yěxǔ lèi huì shǎo jǐ dī 
也许泪会少几滴
Mungkin air mata bisa berkurang beberapa tetes

zài méiyǒu nǐ de shíguāng lǐ
在没有你的时光里 
Waktu tanpa mu

wǎngshì mòmíng de qīngxī
往事莫名的清晰
Masa lalu tanpa sebab terbayang jelas

xiǎng zuìle ba
想醉了吧 
Ingin mabuk

gàobié zuótiān nà yīduàn huíyì 
告别昨天那一段回忆
Sepenggal kenangan perpisahan kemarin

měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候 
Saat kesepian

wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你 
Aku pun merindukan mu

cái míngbái yuánlái jiǔ hòu de zhēnyán
才明白原来酒后的真言 
Baru mengerti ternyata ungkapan jujur setelah minum arak

quánbù dōu shì nǐ 
全部都是你
Semuanya adalah kamu

bùguǎn duō shào nián guòqù 
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun

wǒ shǐzhōng méi wàngjì 
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa

nǐ zài wǒ de xīndǐ
你在我的心底 
Kau ada di lubuk hati ku

yǒngyuǎn shì wéiyī 
永远是唯一
Selamanya kau adalah satu satunya

měi dāng gūdú de shíhòu 
每当孤独的时候
Setiap kesepian

wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ 
我又想起你
Aku pun merindukan mu

cái míngbái yuánlái ménglóng de zuìyì 
才明白原来朦胧的醉意
Baru mengerti ternyata saat setengah mabuk

quánbù dōu shì nǐ 
全部都是你
Semuanya adalah kamu

bùguǎn duō shào nián guòqù 
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun

wǒ shǐzhōng méi wàngjì 
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa

nǐ zài wǒ de xīnli
你在我的心里
Kau ada dalam hati ku

wú rén néng dàitì 
无人能代替
Tak ada yang bisa menggantikan

Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.

Read More

Terjemah Lagu 别伤害我 （ Bie Shanghai Wo ）

Link Youtube : 
https://youtu.be/dIxfdckRqDs

演唱 ： 依文

Jìrán nǐ àizhe wǒ
既然你爱着我
Sejak kau mencintaiku

jiù bié shānghài wǒ
就别伤害我
Maka jangan kau melukai ku

wǒ zhēn de hǎo nánguò
我真的好难过
Aku sungguh merasa sangat sedih

zài yě kàn bù dào yǐqián de wǒ
再也看不到以前的我
Tak bisa lagi melihat aku yang dulu

kùn zàile ài de xuánwō
困在了爱的漩涡
Menderita dalam pusaran cinta

nǐ líkāile wǒ
你离开了我
Kau telah meninggalkanku

shānghàile wǒ
伤害了我
Telah melukai ku

bié shuō nǐ fùchū tài duō
别说你付出太多
Jangan bilang kau berkorban terlalu banyak

céngjīng de wēnróu bànzhe jìmò
曾经的温柔伴着寂寞
Kelembutan yang dulu menemani kesepian

kūqì de yǎnlèi wúfǎ shǎnduǒ
哭泣的眼泪无法闪躲
Tangisan airmata tak terelakkan

wúfǎ shǎnduǒ
无法闪躲
Tak terelakkan

céngjīng de yīgè chéngnuò
曾经的一个承诺
Dulu sebuah janji

wǒ shīqùle zìwǒ
我失去了自我
Membuatku kehilangan diri sendiri

zhēnxīn de àizhe nǐ
真心的爱着你
Mencintaimu dengan tulus

què méiyǒu yīdiǎn bǎwò
却没有一点把握
Namun sedikitpun tak kau pertahankan

qiūtiān de fēng chuīguò
秋天的风吹过
Angin musim gugur bertiup

àiqíng de xiàn duàn luò
爱情的线断落
Benang cinta telah putus

kàn bù dào céngjīng de nǐ
看不到曾经的你
Tak terlihat lagi kau yang dulu

liú xiàle gūdú de wǒ
留下了孤独的我
Tinggallah aku yang kesepian

céngjīng de wēnróu dōu suí fēng qù
曾经的温柔都随风去
Kelembutan yang dulu semua telah pergi bersama angin

rújīn nǐ zǒu dé hǎo sǎtuō
如今你走得好洒脱
Sekarang kau pergi dengan tanpa beban ( bebas  )

Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan di : www.liriklaguku20.blogspot.com.

Read More

Terjemah Lagu 我好想你 （Wo Hao Xiang Ni ）

Wo Hao Xiang Ni 我好想你
【Aku Sungguh Merindukanmu】

演唱 ： Pang Guanyi 潘广益
作词：潘广益
作曲：潘广益

每一次梦中醒来 你却已不在
Měi yīcì mèng zhōng xǐng lái nǐ què yǐ bùzài
Setiap kali ku tersadar dari mimpi, kau sudah tak ada disini

空荡的房间 只剩寂寞和无奈
Kōng dàng de fángjiān zhǐ shèng jìmò hé wúnài
Ruangan yang kosong hanya tinggal kesepian dan ketidakberdayaan

我也曾试着忘记
Wǒ yě céng shìzhe wàngjì
Ku juga pernah mencoba untuk melupakan

我们曾有的甜蜜
Wǒmen céng yǒu de tiánmì
Kenangan manis yang pernah kita miliki

可记忆总提醒 我曾那么爱你
Kě jìyì zǒng tíxǐng wǒ céng nàme ài nǐ
Tapi ingatan selalu mengingatkan, ku pernah begitu mencintaimu

那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang

心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku

如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya

因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta

好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak ada di sini

想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku

好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal

这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri

你走后 我真的好想你
Nǐ zǒu hòu wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Setelah kau pergi, ku sungguh merindukanmu

那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang

心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku

如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya

因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta

好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini

想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku

好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal

这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri

好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini

想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku

好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal

这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri

好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal

这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri

我想对你说
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō
Ku ingin mengatakan padamu

我好想你
Wǒ hǎo xiǎng nǐ
Ku sungguh merindukanmu

Website lagu lagu Mandarin terjemahan : www.liriklaguku20.blogspot.com.

Read More

Terjemah Lagu 如果相爱是个错 ( Ruguo Xiang Ai Shi Ge Cuo )

Link Youtube : 
https://youtu.be/4q8jGzBsiWU

好久没有你的消息
Hǎojiǔ méiyǒu nǐ de xiāoxī
Sudah lama tak ada kabarmu

想你想你快疯了自己
Xiǎng nǐ xiǎng nǐ kuài fēngle zìjǐ
Merindukanmu ,rindu hingga hampir gila sendiri

拥有的时候
Yǒngyǒu de shíhòu
Saat memiliki

不懂得去珍惜
Bù dǒngdé qù zhēnxī
Tak mengerti menghargai

日日夜夜梦见是你
Rì rì yè yè mèngjiàn shì nǐ
Siang dan malam yang kutemui dalam mimpi adalah kamu

说我们永远不再分离
Shuō wǒmen yǒngyuǎn bùzài fēnlí
Bilang kita selamanya takkan berpisah

醒来的时候
Xǐng lái de shíhòu
Saat terjaga

你却不在身边
Nǐ què bùzài shēnbiān
Namun kau tak ada di sampingku

如果相爱是个错
Rúguǒ xiāng'ài shìgè cuò
Jika saling mencintai adalah sebuah kesalahan

就让我来忍受寂寞
Jiù ràng wǒ lái rěnshòu jìmò
Maka biarkan yang aku menanggung kesepian

如果相爱是个错
Rúguǒ xiāng'ài shìgè cuò
Jika mencintai adalah sebuah kesalahan

就让我来承受结果
Jiù ràng wǒ lái chéngshòu jiéguǒ
Maka biarkan yang aku menanggung akibatnya

我恨我自己
Wǒ hèn wǒ zìjǐ
Aku benci diriku sendiri

把最爱的你弄丢了
Bǎ zuì'ài de nǐ nòng diūle
Telah mencampakkan kau yang tercinta

我恨我自己
Wǒ hèn wǒ zìjǐ
Aku membenci diriku sendiri

已被惩罚到了绝地
Yǐ bèi chéngfá dàole juédì
Telah mendapat hukuman yang mengerikan

Temukan lagu lagu Mandarin lainnya di : BLOG ANEKA LAGU.

Read More

Terjemah Lagu 沒有你陪伴我真的好孤單 ( Mei You Ni Peiban Wo Zhende Hao Gudan )

Link Youtube :
https://youtu.be/nfSwTC_stYY

城市的夜晚 霓虹燈璀璨
Chéngshì de yèwǎn níhóngdēng cuǐcàn
lampu neon yang terang dalam kota di malam hari

點亮了黑暗 趕不走孤單
diǎn liàngle hēi'àn gǎn bu zǒu gūdān
Menyalakan kegelapan , tapi tak mampu mengusir kesepian

午夜和白天 不停的交換
wǔyè hé báitiān bù tíng de jiāohuàn
Malam dan siang , tak berhenti bertukar(bergantian)

遊走在街頭 一個人落單
yóuzǒu zài jiētóu yīgèrén luodān
Berjalan di jalanan , sendirian

節日的狂歡 情人的浪漫
jiérì de kuánghuān qíngrén de làngmàn
Kemeriahan festival , keromantisan kekasih

所有的快樂 都和我無關
suǒyǒu de kuàilè dōu hé wǒ wúguān
Semua kebahagiaan , semua tak ada hubungannya dengan ku

無聊的工作 讓人很心煩
wúliáo de gōngzuò ràng rén hěn xīnfán
Kerja yang membosankan membuat hati gundah

我又想你了 你人在哪端
wǒ yòu xiǎng nǐle nǐ rén zài nǎ duān
Aku  merindukan mu lagi , di mana kamu berada

沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian

我的心好慌亂，被恐懼填滿
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bèi kǒngjù tián mǎn
Hatiku sangat bingung/panik , dipenuhi ketakutan

沒有你的日子，我真的好茫然
méiyǒu nǐ de rìzi, wǒ zhēn de hǎo mángrán
Hari2 tanpa mu , aku benar benar sangat bingung

整天就像，丟了靈魂一般
zhěng tiān jiù xiàng, diūle línghún yībān
Sepanjang hari seperti  orang yg kehilangan jiwa(semangat)

沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian

我的心好慌亂，不知怎麼辦
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bùzhī zěnme bàn
Hatiku sangat bingung  , tak tahu harus bagaimana

沒有你在身邊，真的好不習慣
méiyǒu nǐ zài shēnbiān, zhēn de hǎobù xíguàn
Tidak ada kamu disamping ku , aku sungguh tak terbiasa

如果現在回頭，會不會太晚
rúguǒ xiànzài huítóu, huì bù huì tài wǎn
Kalau sekarang kembali , apakah sudah terlambat


Temukan lebih banyak lagu Mandarin di :
BLOG ANEKA LAGU.

Read More

Terjemah Lagu 還有我 （ Hai You Wo ）

Link Youtube  :
https://youtu.be/RJDntgouq80

Voc. Bai Xiao

Kànzhe nǐ yǒuxiē lèi
看著你 有些累
Menatapmu , tampak ada kelelahan

xiǎng yào yīgèrén jìng yī huǐ
想要一個人靜一會
Ingin seorang diri tenang untuk sejenak

nǐ de yǎn hánzhe lèi
你的眼 含著淚
Matamu penuh airmata

wǒ de xīn yě gēnzhe suì
我的心也跟著碎
Hati ku juga turut hancur

nǐ wèi nǎ ge rén qiáocuì
你為哪個人憔悴
Kau merana demi siapa

wèi tā káng xià suǒyǒu zuì
為他扛下所有罪
Demi dia kau mengambil alih semua kesalahan

wǒ wèi nǐ zhí mí bù huǐ
我為你執迷不悔
Demi mu aku tetap teguh tanpa penyesalan

zhěng yè wúfǎ rùshuì
整夜無法入睡
Sepanjang malam tak bisa tidur

jiùsuàn quán shìjiè líkāi nǐ
就算全世界離開你
Meski seluruh dunia meninggalkanmu

hái yǒu yīgè wǒ lái péi
還有一個我來陪
Masih ada seorang aku yang menemani

zěnme shědé ràng nǐ shòu jǐn lěng fēngchuī
怎麼捨得讓你受盡冷風吹
Bagaimana tega membiarkan mu kedinginan tertiup angin

jiùsuàn quán shìjiè zàixià xuě
就算全世界在下雪
Meski seluruh dunia sedang turun salju

jiùsuàn hòuniǎo yǐ nán fēi
就算候鳥已南飛
Meski burung telah bermigrasi terbang ke selatan

hái yǒu wǒ zài zhèlǐ
還有我在這裡
Masih ada aku di sini

chī chī de děng nǐ guī 
痴痴地等你歸
Dengan sepenug hati menunggu mu kembali dengan sepenuh hati

nǐ zhuāng zuò wúsuǒwèi
你裝作無所謂
Kau berpura pura tak mempersalahkan

qíshí yǐ tòng chè xīnfēi
其實已痛徹心扉
Sebenarnya hati hancur tak terkira

méi xiǎngxiàng zhōng de jiānqiáng
沒想像中的堅強
Begitu tegar , tak seperti yang dipikirkan

jiānqiáng de miàn duì shì yǔ fēi
堅強的面對是與非
Tegar menghadapi yang benar dan salah

xiǎng yào gěi nǐ de ānwèi
想要給你的安慰
Ingin menghiburmu

nǐ dàndàn xiàozhe jùjué
你淡淡笑著拒絕
Kau tersenyum tipis menolak

mǎn shēn shānghén de àiqíng
滿身傷痕的愛情
Seluruh tubuh penuh dengan bekas luka cinta

bù zhídé nǐ fùchū yīqiè
不值得你付出一切
Tak layak kau mengorbankan segalanya

Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.

Read More