Terjemah Lagu 不能做朋友 （Bu Neng Zuo Pengyou）

不能做朋友(金韓一)

作詞：金韓一
作曲：金韓一
編曲：餘果



已經不能做成朋友
yǐjīng bùnéng zuò chéng péngyǒu
Sudah tak bisa menjadi teman lagi

曾經是你唯一的傾聽者
céngjīng shì nǐ wéiyī de qīngtīng zhě
Pernah menjadi satu satunya pendengarmu

也是你的耳朵
yěshì nǐ de ěrduǒ
Juga telinga kamu

已經換別人牽的手
yǐjīng huàn biérén qiān de shǒu
Sudah berganti orang lain yang menggandeng tanganmu

或許這是給自己的理由
huòxǔ zhè shì jǐ zìjǐ de lǐyóu
Atau kah mungkin ini alasan untuk diri sendiri

讓我徹底放手
ràng wǒ chèdǐ fàngshǒu
Agar aku benar-benar melepaskan

就這樣走了走了走了走了
jiù zhèyàng zǒule zǒule zǒule zǒule
Begitulah ,pergi pergi pergi pergi

或許這樣已足夠
huòxǔ zhèyàng yǐ zúgòu
Ataukah mungkin begini sudah cukup

至少我是你曾經的某某某
zhìshǎo wǒ shì nǐ céngjīng de mǒu mǒu mǒu
Setidaknya aku adalah orang yang pernah dekat denganmu

我們是否太過期待
wǒmen shìfǒu tàiguò qídài
Apakah kita terlalu berharap

相信他相信愛相信未來
xiāngxìn tā xiāngxìn ài xiāngxìn
wèilái
Percaya pada dia ,percaya pada cinta , percaya pada masa depan

我們是否太過依賴
wǒmen shìfǒu tàiguò yīlài
Apakah kita terlalu bergantung

傻傻的兩個人明知故犯
shǎ shǎ de liǎng gè rén míngzhīgùfàn
Dua orang dengan polosnya jelas jelas tahu tapi tetap melakukan kesalahan

我們是否還在期待
wǒmen shìfǒu hái zài qídài
Apakah kita masih sedang berharap

從陌生人再一次變成對的人
cóng mòshēng rén zài yīcì biànchéng duì de rén
Dari orang asing sekali lagi menjadi orang yang tepat

我在原地徘徊
wǒ zàiyuán dì páihuái
Aku berkeliling di tempat

我捨不得離開
wǒ shěbudé líkāi
Aku enggan untuk pergi

已經不能做成朋友
yǐjīng bùnéng zuò chéng péngyǒu
Sudah tak bisa menjadi teman lagi

這麼殘忍的話是否能說
zhème cánrěn dehuà shìfǒu néng shuō
Kalimat yang begitu kejam apakah bisa terucap

已經依賴那麼久
yǐjīng yīlài nàme jiǔ
Sudah bergantung begitu lama

算了還能挽回什麼
suànle hái néng wǎnhuí shénme
Lupakan saja ,apa yang masih diharapkan

這句話一直對著心裡說
zhè jù huà yīzhí duìzhe xīnlǐ shuō
Kalimat ini selalu dikatakan pada diri sendiri

卻哽嚥著更難受
què gěng yànzhe gèng nánshòu
Tapi malah semakin mencekik semakin tak nyaman

就這樣走了走了
 jiù zhèyàng zǒule zǒule
Begitulah pergi , pergi

或許這樣已足夠
huòxǔ zhèyàng yǐ zúgòu
Ataukah mungkin begini sudah  cukup

至少我是你曾經的某某某
zhìshǎo wǒ shì nǐ céngjīng de mǒu mǒu mǒu
Setidaknya aku adalah orang yang pernah dekat denganmu

Temukan lebih banyak lagu Mandarin di :ANEKA LAGU