LIRIK LAGU - Malang - Shilpa Rao, Siddharth Mahadevan (Ost Dhoom 3)

Malang bisa berarti kegilaan, bisa juga berarti orang yang tidak peduli pada sekelilingnya. Lirik ini yang versi album. Versi filmnya sedikit berbeda, dengan tambahan beberapa bait lagi. Lagu ini dinyanyikan saat Samar, tokoh utama ke dua, berjalan-jalan menghirup udara segar, sambil memperhatikan seseorang yang dikasihinya.

Ishq labon pe, ishq duaa mein..
Jism mein, rooh mein, ishq rava rava ravaa ravaan..
Ishq nazar mein, ishq bashar mein..
Aks mein raks mein, ishq ke nishan nishan nishaan nishaan..

Ada cinta yang menggantung di bibir untuk diucapkan. Ada cinta dalam setiap doa yang dirapalkan. Ada cinta yang mengalir dalam setiap tubuh dan jiwa manusia. Cinta muncul dalam setiap pandangan mata, cinta muncul dalam setiap jiwa yang dilahirkan ke dunia, cinta muncul dalam gambaran, dalam kegilaan tarian. Ada cinta di seluruh aspek penunjang kehidupan.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.

Ishq hai aawara, ishq hai banjaara..
Ishq hai angaara..
Rahta hai, behta hai ye ishq zarron mein..
Ishq mein mit jaaoon, ishq mein beh jaaoon..
Ishq mein ho jaaoon fana fana fanaa fanaa..

Cinta yang sebenarnya itu beraroma semerbak mewangi. Cinta itu mengalir, seperti mata air yang memenuhi sumber di segala penjuru. Namun terkadang, cinta juga seperti bola api. Panas, membara, siap untuk menghancurkan apapun yang dikenainya. Cinta mengalir, dalam bentuk partikel kecil yang tak kasat mata. Hingga, tak ada yang sadar telah terhinggapi olehnya. Aku bahkan berharap, jika hidupku harus berakhir, maka ingin kuakhiri dengan penuh cinta, mengalir bersamanya. Kalaupun aku harus hancur, aku rela hancur dalam cinta.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.

Meri mannaton mein, meri jannaton mein..
Tera hi tera shumaar hai..
Meri chaahaton pe, meri raahaton pe..
Tera hi tera khumaar hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Dalam doaku, dalam setiap angin syurga yang kurasa, hanya cinta yang kurasa. Cinta masuk di manapun aku berada. Karena cintaku, adalah kepasrahanku, ketenangan hatiku. Tak ada penawar untuk menyembuhkan sakit cinta.

Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein..
Sajdon mein tera hi noor hai..
Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein
Teri bandagi mein dil choor hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

Cintaku, kekerasan hatiku, kumunculkan dalam tiap doa, agar orang yang kucintai, selalu terberkahi dengan cahayanya. Agar ia tak pernah merasa kesepian. Aku telah mabuk cinta, kucelupkan diri dalam minuman cintamu, hingga kau bebas untuk memperbudakku, dan aku tak peduli meski aku tenggelam di dalamnya.

Main yahaan wahaan jaaoon jahaan darbadar badar 

Tere liye rahti hoon besabar sabar
Teri bekaraariyon mein ishq ishq hai malang mera..

Demi dirimu, aku pergi ke sana ke mari, hanya untuk bisa melihatmu, menatap matamu. Aku menggelandang, seperti para gelandangan, lupa pulang, lupa sekitar. Aku tak sabar untuk bisa berdua saja denganmu. Karena, cinta ini begitu bersemangat, seolah aku telah gila karenamu.

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Ketika cinta menyerang, hati akan benar-benar menggila, tak menyadari keadaan di sekitarnya. Saat cinta menyapa, bahkan bernafaspun rasanya penuh dengan cinta. Sangking beratnya, seberat rasa cinta yang kurasakan saat ini.