我走了
Wǒ zǒule
Aku pergi .....
也許我們在一起是錯的
yěxǔ wǒmen zài yīqǐ shì cuò de
Mungkin kita bersama adalah sebuah kesalahan
一起那麼久你有在乎我嗎
yīqǐ nàme jiǔ nǐ yǒu zàihū wǒ ma
Sekian lama bersama , apakah kau peduli padaku ...
你的臉貼在我胸口
Nǐ de liǎn tiē zài wǒ xiōngkǒu
Wajahmu menempel di dadaku
淚水早已滲透了我的衣袖
lèishuǐ zǎoyǐ shèntòule wǒ de yī xiù
Air mata telah membasahi lengan baju ku
你我都沉默了許久
nǐ wǒ doū chénmòle xǔjiǔ
Kau dan aku sudah lama saling diam
不該說的話你終於說出口
bù gāi shuō dehuà nǐ zhōngyú shuō chūkǒu
Kata yang seharusnya tak diucapkan , akhirnya kau mengatakannya
擁抱過後你轉身就走
yǒngbào guòhòu nǐ zhuǎnshēn jiù zǒu
Setelah berpelukan,kau berpaling lalu pergi
我笑著說再見心卻在顫抖
wǒ xiàozhe shuō zàijiàn xīn què zài chàndǒu
Aku tersenyum mengatakan selamat jalan ,tapi hati bergetar
我已沒有勇氣問你
wǒ yǐ méiyǒu yǒngqì wèn nǐ
Aku sudah tidak punya keberanian bertanya pada mu
離開的理由
líkāi de lǐyóu
Alasan untuk meninggalkan
想說聲愛你已很久
xiǎng shuō shēng ài nǐ yǐ hěnjiǔ
Sudah sangat lama ingin mengatakan aku cinta padamu
可我從來都沒有
kě wǒ cónglái dōu méiyǒu
Tapi aku tidak pernah 《mengatakannya》
以前我對你不夠好
yǐqián wǒ duì nǐ bùgòu hǎo
Dulu aku tak memperlakukanmu dengan baik
我也很難受
wǒ yě hěn nánshòu
Aku juga sangat menderita
只怪自己當初沒有抓緊你的手
zhǐ guài zìjǐ dāngchū méiyǒu zhuājǐn nǐ de shǒu
Hanya bisa menyalahkan diri sendiri saat itu tak menggenggam erat tangan mu
失去了你我才知道你有多重要
shīqùle nǐ wǒ cái zhīdào nǐ yǒu duō chóng yào
Setelah kehilangan kamu,aku baru tahu betapa penting kamu
現在說後悔也沒有用
xiànzài shuō hòuhuǐ yě méiyǒu yòng
Sekarang berkata menyesal juga tak berguna
心雖然很痛
xīn suīrán hěn tòng
Meskipun hati sangat sakit
只怪自己當初沒有將愛說出口
zhǐ guài zìjǐ dāngchū méiyǒu jiàng ài shuō chūkǒu
Hanya bisa menyalahkan diri sendiri saat itu tidak mengungkapkan cinta
現在想說聲愛你已找不到藉口
xiànzài xiǎng shuō shēng ài nǐ yǐ zhǎo bù dào jíkǒu
Sekarang sudah tak menemukan alasan untuk mengatakan cinta pada mu
失去你以後
shīqù nǐ yǐhòu
Setelah kehilangan mu
我連呼吸也好難受
wǒ liánhū xī yě hǎo nánshòu
Aku bahkan bernafaspun sangat sulit《=sangat menderita》
........................
希望以後你能學會怎麼去愛一個人，多保重
xīwàng yǐhòu nǐ néng xuéhuì zěnme qù ài yīgèrén, duō bǎozhòng
Semoga kelak kau bisa belajar bagaimana mencintai seseorang . ...
Jaga diri baik baik
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan di :BLOG ANEKA LAGU.
0 komentar:
Posting Komentar