Lagu ini berisi nasehat, agar tak berlarut-larut menyimpan permasalahan dan dendam. Karena semua itu hanya akan membuat kita lebih kesakitan.
[Verse 1]
Take your dark days and send them to the sun and carry on, carry on
To every lover who ever did you wrong, move along, move along
To every dream that drowned midstream and made you small inside
Take your dark days and send them to the sun and carry on
Bawa saja hari-hari tergelapmu menuju matahari, lalu lanjutkanlah hidupmu. Bagi para kekasih yang pernah menyalahimu, singkirkan saja mereka semua. Untuk semua impian yang telah tenggelam dan tersapu arus, dan membuat kau merasa kerdil serta rendah diri, biarkan saja hanyut.
[Chorus]
Let it go 'til you let go of all the anger
And all the words that made you hurt will burn like paper
Straight into the fire, straight into the fire
And let it go until the smoke is gone forever
Lepaskan semua bebanmu hingga hilang seluruh kemarahanmu. Dan biarkan semua kata yang pernah melukaimu terbakar habis seperti kertas hangus. Lawanlah api yang menyerangmu, dan biarkan semuanya selesai sampai asapnya pun tak berbekas lagi.
[Verse 2]
Crack the windows and take the shutters down and carry on, carry on
Take just one seed and put it in the ground and move along, move along
Cause it's easy to hold on, but so hard to forgive
So take the dark days and send them to the sun and carry on
Pecahkan jendelanya, dan pasang kuncinya. Lalu, lanjutkan saja hidupmu. Tanamlah satu benih di tanah dan tinggalkan, tunggu apa yang akan terjadi. Karena sebenarnya, setiap masalah itu pasti punya jalan keluarnya sendiri-sendiri. Santai saja menghadapi segalanya. Kita memang bisa lupa, meski memaafkan tak semudah yang diduga. Karenanya, bawalah seluruh hal yang tergelap dalam hidupmu, buanglah ke matahari agar terangnya melebur semua gelap itu.
[Bridge]
I will not rest until I see
The other side
I will not rest until I learn
To say goodbye
Jangan berhenti sebelum kau melihat hasilnya. Hasil kebalikan dari yang kau rasakan sekarang. Ucapkanlah selamat tinggal pada kegelapan dan kesakitan.
[Verse 1]
Take your dark days and send them to the sun and carry on, carry on
To every lover who ever did you wrong, move along, move along
To every dream that drowned midstream and made you small inside
Take your dark days and send them to the sun and carry on
Bawa saja hari-hari tergelapmu menuju matahari, lalu lanjutkanlah hidupmu. Bagi para kekasih yang pernah menyalahimu, singkirkan saja mereka semua. Untuk semua impian yang telah tenggelam dan tersapu arus, dan membuat kau merasa kerdil serta rendah diri, biarkan saja hanyut.
[Chorus]
Let it go 'til you let go of all the anger
And all the words that made you hurt will burn like paper
Straight into the fire, straight into the fire
And let it go until the smoke is gone forever
Lepaskan semua bebanmu hingga hilang seluruh kemarahanmu. Dan biarkan semua kata yang pernah melukaimu terbakar habis seperti kertas hangus. Lawanlah api yang menyerangmu, dan biarkan semuanya selesai sampai asapnya pun tak berbekas lagi.
[Verse 2]
Crack the windows and take the shutters down and carry on, carry on
Take just one seed and put it in the ground and move along, move along
Cause it's easy to hold on, but so hard to forgive
So take the dark days and send them to the sun and carry on
Pecahkan jendelanya, dan pasang kuncinya. Lalu, lanjutkan saja hidupmu. Tanamlah satu benih di tanah dan tinggalkan, tunggu apa yang akan terjadi. Karena sebenarnya, setiap masalah itu pasti punya jalan keluarnya sendiri-sendiri. Santai saja menghadapi segalanya. Kita memang bisa lupa, meski memaafkan tak semudah yang diduga. Karenanya, bawalah seluruh hal yang tergelap dalam hidupmu, buanglah ke matahari agar terangnya melebur semua gelap itu.
[Bridge]
I will not rest until I see
The other side
I will not rest until I learn
To say goodbye
Jangan berhenti sebelum kau melihat hasilnya. Hasil kebalikan dari yang kau rasakan sekarang. Ucapkanlah selamat tinggal pada kegelapan dan kesakitan.
0 komentar:
Posting Komentar