Tipikal aku banget yang nggak suka pesta ^_^
Tapi aku setuju dengan lagu ini. Jika kegiatan kumpul-kumpul itu merugikanmu, jauhilah. Jangan terperangkap dengan alasan setia kawan. Sehatmu, suksesmu, hancurmu, sakitmu, kau sendiri yang merasakannya.
(I guess right now you've got the last laugh)
Kutebak sekarang kau sedang tertawa untuk yang terakhir kalinya.
I'm sorry if I seem uninterested
Oh I'm not listenin', oh I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here, I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don't even care about my well being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who's hollerin'
And I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Maafkan aku jika aku terlihat tak tertarik. Aku mungkin tak mendengarkan. Aku mungkin tak peduli. Karena sebenarnya itu bukan urusanku sama sekali. Tapi sejak teman-temanku di sini, aku mula bersemangat kembali. Meski aku lebih memilih sendirian di rumah, bukan dengan orang-orang ini, yang bahkan tak peduli pada keberadaanku. Aku tak ingin berdansa, tak ingin meminta atau bertanya-tanya, aku juga tak butuh pacar. Jadi, kau bisa kembali ke sana, ke kumpulanmu, dan lanjutkan pestamu. Aku memilih untuk berada di sini saja, di pojokan entah sebelah mana. Berada di antara kepulan asap ganja dari anak-anak itu, yang berisik sekali, aku sungguh tak bisa mendengarmu. Apalagi musiknya hingar-hingar tak bisa didengarkan. Oh, aku tak ingin dekat-dekat denganmu, jadi katakan saja pada teman-temanku kalau aku tidak akan bergabung dengan mereka. Aku di sini saja.
Oh oh oh here, oh oh oh here
Oh oh oh I asked myself, what am I doin' here?
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here
Dan di sini, aku bertanya-tanya sendiri. Apa yang sebenarnya sedang kulakukan di sini? Aku tak sabar lagi menunggu untuk bisa keluar dari sini, bersamamu.
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An antisocial pessimist, but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and your
Intentions aren't to bother me, but honestly I'd rather be
Somewhere with my people, we can kick it and just listen to
Some music with a message, (Like we usually do)
And we'll discuss our big dreams, how we plan, to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand that I'll be here (Ooh)
Not there in the kitchen
With the girl who's always gossipin' about her friends
Oh tell them I'll be here
(Ooh) right next to the boy who's throwin' up
'Cause he can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?
Maafkan aku jika aku terlihat tak terkesan sama sekali dengan semua ini. Aku mungkin seseorang yang pesimis dan tak suka berteman. Tapi aku tak pernah merusak diriku sendiri dengan semua ini. Aku tahu maksudmu dengan orang-orang pilihan dan terbaik menurutmu, itu tak masalah meski bukan aku yang kau maksudkan. Aku memang lebih memilih bersama teman-temanku sendiri, yang menikmati hidup hanya dengan music-musik yang layak di dengar dan lagu penuh pesan, dan kami akan membahas bagaimana kami merancang masa depan, membahas mimpi-mimpi kami, membahas kabar dunia. Jadi maafkan aku jika sikapku tak sesuai dengan yang kau inignkan. Jadi kuharap kau akan mengerti dengan pilihanku tetap berada di sini, tidak di dapur itu, bersama para gadis yang membicarakan keburukan teman-teman mereka. Katakan saja pada mereka kalau aku tidak akan bergabung dengan mereka. Aku d sini saja, bersama seseorang yang menyingkir karena tak kuat menahan mabuknya. Ya tuhan, mengapa pula aku harus berada di tempat seperti ini?
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl's talkin' 'bout a hater, she ain't got none
How did it ever come to this? I should've never come to this
So holla at me, I'll be in the car when you're done
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Berjam-jam kemudian kumpulan itu berada di dekat lemari pendingin. Beberapa gadis membicarakan para haters dan membanggakan diri mereka yang tidak memilikinya. Mengapa jadinya seperti ini? Aku seharusnya tak berurusan dengan semua ini. Jadi, ucapkanlah selamat tinggal kepadaku, karena aku akan berada di mobilku sampai kalian selesai. Aku menyerah, tak ingin mendengar apapun yang kalian tawarkan. Kupikir obrolan kita juga cukup saja sampa di sini. Katakan pada teman-temanku, aku siap jika mereka hendak pulang.
Tapi aku setuju dengan lagu ini. Jika kegiatan kumpul-kumpul itu merugikanmu, jauhilah. Jangan terperangkap dengan alasan setia kawan. Sehatmu, suksesmu, hancurmu, sakitmu, kau sendiri yang merasakannya.
(I guess right now you've got the last laugh)
Kutebak sekarang kau sedang tertawa untuk yang terakhir kalinya.
I'm sorry if I seem uninterested
Oh I'm not listenin', oh I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here, I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don't even care about my well being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who's hollerin'
And I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Maafkan aku jika aku terlihat tak tertarik. Aku mungkin tak mendengarkan. Aku mungkin tak peduli. Karena sebenarnya itu bukan urusanku sama sekali. Tapi sejak teman-temanku di sini, aku mula bersemangat kembali. Meski aku lebih memilih sendirian di rumah, bukan dengan orang-orang ini, yang bahkan tak peduli pada keberadaanku. Aku tak ingin berdansa, tak ingin meminta atau bertanya-tanya, aku juga tak butuh pacar. Jadi, kau bisa kembali ke sana, ke kumpulanmu, dan lanjutkan pestamu. Aku memilih untuk berada di sini saja, di pojokan entah sebelah mana. Berada di antara kepulan asap ganja dari anak-anak itu, yang berisik sekali, aku sungguh tak bisa mendengarmu. Apalagi musiknya hingar-hingar tak bisa didengarkan. Oh, aku tak ingin dekat-dekat denganmu, jadi katakan saja pada teman-temanku kalau aku tidak akan bergabung dengan mereka. Aku di sini saja.
Oh oh oh here, oh oh oh here
Oh oh oh I asked myself, what am I doin' here?
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here
Dan di sini, aku bertanya-tanya sendiri. Apa yang sebenarnya sedang kulakukan di sini? Aku tak sabar lagi menunggu untuk bisa keluar dari sini, bersamamu.
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An antisocial pessimist, but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and your
Intentions aren't to bother me, but honestly I'd rather be
Somewhere with my people, we can kick it and just listen to
Some music with a message, (Like we usually do)
And we'll discuss our big dreams, how we plan, to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand that I'll be here (Ooh)
Not there in the kitchen
With the girl who's always gossipin' about her friends
Oh tell them I'll be here
(Ooh) right next to the boy who's throwin' up
'Cause he can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?
Maafkan aku jika aku terlihat tak terkesan sama sekali dengan semua ini. Aku mungkin seseorang yang pesimis dan tak suka berteman. Tapi aku tak pernah merusak diriku sendiri dengan semua ini. Aku tahu maksudmu dengan orang-orang pilihan dan terbaik menurutmu, itu tak masalah meski bukan aku yang kau maksudkan. Aku memang lebih memilih bersama teman-temanku sendiri, yang menikmati hidup hanya dengan music-musik yang layak di dengar dan lagu penuh pesan, dan kami akan membahas bagaimana kami merancang masa depan, membahas mimpi-mimpi kami, membahas kabar dunia. Jadi maafkan aku jika sikapku tak sesuai dengan yang kau inignkan. Jadi kuharap kau akan mengerti dengan pilihanku tetap berada di sini, tidak di dapur itu, bersama para gadis yang membicarakan keburukan teman-teman mereka. Katakan saja pada mereka kalau aku tidak akan bergabung dengan mereka. Aku d sini saja, bersama seseorang yang menyingkir karena tak kuat menahan mabuknya. Ya tuhan, mengapa pula aku harus berada di tempat seperti ini?
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl's talkin' 'bout a hater, she ain't got none
How did it ever come to this? I should've never come to this
So holla at me, I'll be in the car when you're done
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Berjam-jam kemudian kumpulan itu berada di dekat lemari pendingin. Beberapa gadis membicarakan para haters dan membanggakan diri mereka yang tidak memilikinya. Mengapa jadinya seperti ini? Aku seharusnya tak berurusan dengan semua ini. Jadi, ucapkanlah selamat tinggal kepadaku, karena aku akan berada di mobilku sampai kalian selesai. Aku menyerah, tak ingin mendengar apapun yang kalian tawarkan. Kupikir obrolan kita juga cukup saja sampa di sini. Katakan pada teman-temanku, aku siap jika mereka hendak pulang.
0 komentar:
Posting Komentar