Kisah tentang perempuan jetset berpenampilan menarik, di mana yang mendapatkannya akan ketularan tenar dan kecipratan suksesnya.
Flowers in her hair, she don't care
Peach pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams
Ada bunga-bunga di rambutnya, tapi ia tak peduli. Dengan bibir kemerahan, semua orang takjub memandang. Kau pasti akan mengira pernah melihatnya di sebuah majalah entah di mana. Ia seperti keluar begitu saja dari mimpi-mimpimu biasanya.
Black ray-bans, you know she's with the band
Passport stamps, she's cosmopolitan
Yeah, she runs the place like Penny lane
Yeah you lucky if you're on her plane
Dengan kaca mata hitam, bermerk, dengan pita di rambutnya. Ia mengecap passportnya, sungguh elegan seperti wanita cosmopolitan. Ia berlari-lari di bandara seperti dalam lagu Penny Lane. Kau pasti akan menjadi orang yang beruntung jika bisa satu pesawat dengannya.
From Tokyo, to Mexico, to Rio
Terbang dari Tokyo ke Meksiko, hingga ke Rio de Janeiro.
That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Gadis itu adalah sebuah perjalanan itu sendiri. Satu tiket untuk menuju kesuksesan. Ia akan membawamu terbang sangat tinggi. Karena ia memiliki senyum berkelas internasional. Dapatkan ia jika kau bisa. Ia sangat banyak yang menginginkan.
She's got that, je ne sais quoi, you know it
So très chic, yeah, she's a classic
But she's footloose and so fancy free
Yeah, she dances to her own beat
'Cause she's the muse and the artist
Always leaves a trail of stardust
'Cause she's a little bit of Yoko,
And she's a little bit a, oh no
Dia sangat cantik, anggun, elegan, meski bergaya klasik sekalpun. Ia juga tetap cantik saat menari, meski tanpa alas kaki sekalipun. Ia menari dengan gembira, mengikuti kata hatinya. seolah ia adalah musiknya sekaligus artisnya. Saat ia berjalan, di belakangnya selalu terlihat berkilauan, seperti meninggalkan jejak bubuk bintang. Ia seperti Yoko Ono yang segar.
From LA, Miami, to New York City
Terbang dari LA ke Miami, lalu ke New York City, tapi ia tetap menakjubkan.
Please fasten your seatbelts
And make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway
So get ready for take off
Kencangkanlah sabuk pengamanmu. Dan pastikan gelas minumanmu telah kosong. Kita hampir mendekati landasan, bersiaplah untuk mendarat dengan aman.
Flowers in her hair, she don't care
Peach pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams
Ada bunga-bunga di rambutnya, tapi ia tak peduli. Dengan bibir kemerahan, semua orang takjub memandang. Kau pasti akan mengira pernah melihatnya di sebuah majalah entah di mana. Ia seperti keluar begitu saja dari mimpi-mimpimu biasanya.
Black ray-bans, you know she's with the band
Passport stamps, she's cosmopolitan
Yeah, she runs the place like Penny lane
Yeah you lucky if you're on her plane
Dengan kaca mata hitam, bermerk, dengan pita di rambutnya. Ia mengecap passportnya, sungguh elegan seperti wanita cosmopolitan. Ia berlari-lari di bandara seperti dalam lagu Penny Lane. Kau pasti akan menjadi orang yang beruntung jika bisa satu pesawat dengannya.
From Tokyo, to Mexico, to Rio
Terbang dari Tokyo ke Meksiko, hingga ke Rio de Janeiro.
That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Gadis itu adalah sebuah perjalanan itu sendiri. Satu tiket untuk menuju kesuksesan. Ia akan membawamu terbang sangat tinggi. Karena ia memiliki senyum berkelas internasional. Dapatkan ia jika kau bisa. Ia sangat banyak yang menginginkan.
She's got that, je ne sais quoi, you know it
So très chic, yeah, she's a classic
But she's footloose and so fancy free
Yeah, she dances to her own beat
'Cause she's the muse and the artist
Always leaves a trail of stardust
'Cause she's a little bit of Yoko,
And she's a little bit a, oh no
Dia sangat cantik, anggun, elegan, meski bergaya klasik sekalpun. Ia juga tetap cantik saat menari, meski tanpa alas kaki sekalipun. Ia menari dengan gembira, mengikuti kata hatinya. seolah ia adalah musiknya sekaligus artisnya. Saat ia berjalan, di belakangnya selalu terlihat berkilauan, seperti meninggalkan jejak bubuk bintang. Ia seperti Yoko Ono yang segar.
From LA, Miami, to New York City
Terbang dari LA ke Miami, lalu ke New York City, tapi ia tetap menakjubkan.
Please fasten your seatbelts
And make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway
So get ready for take off
Kencangkanlah sabuk pengamanmu. Dan pastikan gelas minumanmu telah kosong. Kita hampir mendekati landasan, bersiaplah untuk mendarat dengan aman.
0 komentar:
Posting Komentar