Cerita percintaan yang sederhana, tentang kencan pertama yang mendebarkan rasa.
There's somethin' bout the way
The street looks when it's just rained
There's a glow off the pavement
Walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Ada sesuatu dengan jalanan itu. Jalanan itu hanya akan terlihat jika hari baru hujan. Trotoarnya jadi berkilauan, membuatku tanpa sadar menuju ke mobilku. Dan kau tahu kan, kalau sudah begitu aku pasti ingin mengajakmu menari di jalanan itu, di tengah-tengah tempat parkir yang luas itu.
We're drivin' down the road
I wonder if you know
I'm tryin' so hard not to get caught up now
But you're just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin' me want you
Kita akan mengemudi sepanjang jalan. Aku penasaran, apakah kau tahu bahwa aku telah berusaha sekuat tenaga untuk tak ketahuan olehmu, bahwa aku selalu menatapmu yang selalu keren, menyisirkan jemarimu di rambutmu saat menyetir, seolah pikiranmu entah kemana, kau hanya jalan saja. Itulah yang membuatku menginginkanmu.
[Chorus]
And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless
Dan aku tidak tahu bagaimana rasa santai itu bisa lebih baik dari semua ini. Kau menggandeng tanganku, menarik kepalaku, mengajakku menari, tanpa takut lagi. Aku pun tak tahu mengapa kau melakukannya, tapi aku akan menari denganmu. Meski dengan gaun terbaikku, di tengah rinai hujan badai.
So baby drive slow
Til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger's seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it remember it
Jadi, sayangku, pelan-pelanlah mengemudinya. Sampai kita menemukan akhir jalan, di kota yang penuh kejutan. Aku akan diam di sini, di kursi penumpang ini, melihatmu yang melirik kepadaku. Dan saat itu, ingin kubekukan waktu, agar bisa kuingat selalu.
Well you stood there with me in the doorway
my hands shake
I'm not usually this way but
You pull me in and I'm a little more brave
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless.
Lalu, kau dan aku, berdiri di sana, di ambang pintu. Tanganku gemetaran. Aku tak pernah seperti ini. Kau memelukku, dan aku menjadi lebih berani. Itu adalah ciuman pertama kita. Rasanya menakjubkan, sesuatu banget, dan aku tak takut sama sekali.
There's somethin' bout the way
The street looks when it's just rained
There's a glow off the pavement
Walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Ada sesuatu dengan jalanan itu. Jalanan itu hanya akan terlihat jika hari baru hujan. Trotoarnya jadi berkilauan, membuatku tanpa sadar menuju ke mobilku. Dan kau tahu kan, kalau sudah begitu aku pasti ingin mengajakmu menari di jalanan itu, di tengah-tengah tempat parkir yang luas itu.
We're drivin' down the road
I wonder if you know
I'm tryin' so hard not to get caught up now
But you're just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin' me want you
Kita akan mengemudi sepanjang jalan. Aku penasaran, apakah kau tahu bahwa aku telah berusaha sekuat tenaga untuk tak ketahuan olehmu, bahwa aku selalu menatapmu yang selalu keren, menyisirkan jemarimu di rambutmu saat menyetir, seolah pikiranmu entah kemana, kau hanya jalan saja. Itulah yang membuatku menginginkanmu.
[Chorus]
And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress
Fearless
Dan aku tidak tahu bagaimana rasa santai itu bisa lebih baik dari semua ini. Kau menggandeng tanganku, menarik kepalaku, mengajakku menari, tanpa takut lagi. Aku pun tak tahu mengapa kau melakukannya, tapi aku akan menari denganmu. Meski dengan gaun terbaikku, di tengah rinai hujan badai.
So baby drive slow
Til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger's seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it remember it
Jadi, sayangku, pelan-pelanlah mengemudinya. Sampai kita menemukan akhir jalan, di kota yang penuh kejutan. Aku akan diam di sini, di kursi penumpang ini, melihatmu yang melirik kepadaku. Dan saat itu, ingin kubekukan waktu, agar bisa kuingat selalu.
Well you stood there with me in the doorway
my hands shake
I'm not usually this way but
You pull me in and I'm a little more brave
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless.
Lalu, kau dan aku, berdiri di sana, di ambang pintu. Tanganku gemetaran. Aku tak pernah seperti ini. Kau memelukku, dan aku menjadi lebih berani. Itu adalah ciuman pertama kita. Rasanya menakjubkan, sesuatu banget, dan aku tak takut sama sekali.
0 komentar:
Posting Komentar